DIX: Diccionario Alemán - Castellano - Inglés

Foros - Übersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: diccionario aleman español , diccionario ingles español, alemán-inglés
Término:    Bookmark and Share
Doble clic o marcar cualquier palabra para traducirla. Esta búsqueda desde su página
Ir al asunto  |  Vista plana  |  Búsqueda  |  Conectar (necesario para enviar mensajes) Mensaje previo  |  Mensaje siguiente
Foros: Traducciones/Übersetzungen: Re: femeninos despectivos
Autor: ClemensPerez (---.pool85-55-165.dynamic.orange.es)
Fecha: 18 May. 08  00:05

Bueno, bueno. No siempre el idioma es tan machista. Si una persona es lista se dice que es "avispada" y si es una persona vaga, es un "zángano".

Un "buitre" es una persona que se aprovecha de la desgracia de otros y un "águila" (palabra femenina, aunque lleve artículo masculino) es una persona perspicaz.

De las palabras que nombradas, perro y lagarto se puede usar en masculino con el mismo siginficado que en femenino. Pájara según el DRAE es una mujer astuta, sagaz y cautelosa, lo que no es insulto. Para una persona lenta se puede decir "caracol" además de "tortuga".

Pero en general, hay que reconocer que el lenguaje tiene cierta preferencia por el género masculino, por el género y hasta por el sexo. Una cosa estupenda, magnífica, excelente es cojonuda y una persona latosa es un coñazo.

PS: Si me permites, quiero señalar un error dactilográfico que has cometido. "Víbora" se escribe correctamente con v la primera y b la segunda.

Sugerir traducción nueva al diccionario
Vista plana Mensaje previo  |  Mensaje siguiente
 Foros: Traducciones/Übersetzungen
 AsuntosAutorFecha
 femeninos despectivos  nuevo
aliciaro17 May. 08  19:32
 Re: femeninos despectivos  nuevo
Hali17 May. 08  20:58
 Re: femeninos despectivos  nuevo
ClemensPerez18 May. 08  00:05
 Re: femeninos despectivos  nuevo
anthony18 May. 08  00:27
 Re: femeninos despectivos  nuevo
ClemensPerez18 May. 08  00:47
 Re: femeninos despectivos  nuevo
anthony18 May. 08  01:27
 Re: femeninos despectivos  nuevo
aliciaro18 May. 08  01:07
 Re: femeninos despectivos  nuevo
powidl19 May. 08  11:00


Acceder
Su nombre y contraseña son validos para todos los dominios de DIX, pero necesita conectarse individualmente a cada dominio.
Nombre de usuario
Contraseña
Recordar mi conexión
 
¿Olvidó su contraseña?
Registro
Su nombre y contraseña son validos para todos los dominios de DIX, pero necesita conectarse individualmente a cada dominio.

Aviso legal   © Yalea Languages