DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - bersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wrterbuch Spanisch fr Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch bersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Thread-Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Neueres Thema  |  Älteres Thema
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Akkusativ - Dativ
Autor: Axier Aranburu (---.proxycache.rima-tde.net)
Datum: 19. Okt. 2005  10:07

Hola!

Llevo un ao aprendiendo alemn y tengo una duda que no logro aclarar.

Como distinguir el Akkusativ y el Dativ en una frase. Esto es, como saber cuando utilizar uno u otro?

Saludos y gracias por adelantado,

Axi



Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Akkusativ - Dativ
Autor: Conny (---.daimlerchrysler.com)
Datum: 19. Okt. 2005  12:51

Hola Axier,
mira, hay un super libro para aprender el alemn en general. El ttulo te lo paso maana pues estoy ahroa en el trabajo, solamente te aviso. Lo genial es que est escrito en castellano explicando las reglas gramaticales con ejemplos y dems. Lo del acusativo y dativo es un tema amplio y en dos palabras no es posible resumirlo. Pero, como truco, aprndete de memoria los verbos q van siempre con el dativo y los q siempre van con el acusativo, hay listas. Pero un supertruco es: todos los verbos q expresan MOVIMIENTO (p.ej. desplazamiento de un sitio a otro) exigen el ACUSATIVO. Los verbos q expresan QUIETUD exigen el DATIVO.
Ahora, hay verbos q dependiendo del caso pueden ir o cion dativo o con acusativo, por ejemplo:

Ich hnge das Bild an DIE Wand. acusativo, WOHIN hnge ich das Bild? movimiento
Ds Bild hngt an DER Wand. dativo, WO hngt das Bild, cero movimiento, pura descripcin.

Ya se me est terminando la pausa, entonces te dejo. Maana te paso el nombre del libro, ok? Saludos desde Heidelberg, Conny

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Akkusativ - Dativ
Autor: Silvia (---.proxycache.rima-tde.net)
Datum: 19. Okt. 2005  14:13

efectivamente:

el Akkusativo se usa cuando hay un movimiento: ich gehe um den Tisch

el Dativ se uso cuando no hay movimiento: ich sitze am Tisch


-como regla general-

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Thread-Ansicht Neueres Thema  |  Älteres Thema


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages