|
|
|
|
|
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen.
Diese Suche von Ihrer Webseite
|
| Foren: Übersetzungen/Traducciones: traduccion urgente |  | Autor: felix (---.proxycache.rima-tde.net)
Datum: 19. Okt. 2005 07:35
Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei erhalten Sie ein Muster-Exemplar des Newsletters "Schuhmacher aktuell", der vom Zentralverband des Deutschen Schuhmacher-Handwerks (ZDS) herausgegeben wird.
Diese Publikation erscheint 10 x pro Jahr und kann abonniert werden. Der Versand geschieht auf dem Postwege. Auf Seite 6 der beigefügten Ausgabe können Sie die kompletten Bezugsbedingungen nachlesen.
Sofern Sie Fragen zu "Schuhmacher aktuell" haben, wenden Sie sich bitte direkt an die ZDS-Geschäftsstelle in Sankt Augustin, deren Daten Sie im Impressum des Musters finden.
| | Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen |
| Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: traduccion urgente | | Autor: Conny
Datum: 19. Okt. 2005 14:21
Estimados Señoras y Señores:
Por medio de la presente nos permitimos remitirle un ejemplar de muestra del boletín de informaciones de "Schumacher aktuell" editado por la asociación central de la artesanía del zapatero (ZDS).
Esta publicación aparecerá diez veces al año y será posible suscribirse. El envío se efectuará a través del correo. En la página 6 de la edición que le hemos remitido encontrará Vd. todos los detalles relacionados con las condiciones de la suscripción.
Para cualquier pregunta que tenga Vd. respecto a "Schumacher aktuell" , por favor, dirigirse directamente a la oficina central ZDS en San Augustín. Los datos correspondientes se encuentran impresas en el colofón.
Más o menos así lo traduciría yo. espero te haya ayudado. saludos desde Heidelberg, Conny
| | Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen |
| Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: traduccion urgente | | Autor: felix (---.proxycache.rima-tde.net)
Datum: 20. Okt. 2005 10:23
muchas gracias, me ha sido de gran ayuda.
| | Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen |
| Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: traduccion urgente | | Autor: Thorsten (---.fh-gelsenkirchen.de)
Datum: 20. Okt. 2005 13:48
Ojo, Schuhmacher se escribe con 'h'.
| | Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen |
| Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: traduccion urgente | | Autor: ruben (---.prod-infinitum.com.mx)
Datum: 20. Okt. 2005 23:10
sehnenboard
femorales zielgerät für acl; bohrungsdurchmesser
femorales zielgerät für acl; bohrungsdurchmesser
sehnenstripper
längenmesser
knotenhalter
tibiales zielgerät für acl
hohlmeißel nach strobel (notchmeißel)
setzgerät für endo-track
kanülierter kapfraumbohrer, graduiert
knochenbohrer, d 8,5 mm kanüliert
kanülierter kopfraumbohrer, graduiert, d 9 mm
knochenbohrer, d 9.5 mm kanüliert
kanülierter kopfraumbohrer, graduiert, d 10 mm
kanülierter kopfraumbohrer, graduiert, d 11 mm
knochenbohrer, d 4,5 mm kanüliert
spiralbohrer 8 mm kannüliert für 2,4 mm bohrdraht
spiralbohrer 9 mm kannülirert für 2,4 mm bohrdraht
spiralbohrer 10 mm kannüliert für 2,4 mm bohrdraht
spiralbohrer 11 mm kannüliert für 2, 4 mm bohrdraht
bohrdraht 2,4 mm länge 38 cm, spiralanchliff
kirschner-bohrdraht tr/rd 2,4 x 310 mm (10 stck)
bohrschutzhülse, d 6 mm
bohrschutzhülse, d 7 mm
bohrschutzhülse, d 8 mm
bohrschutzhülse, d 9 mm
bohrschutzhülse, d 10 mm
bohrschutzhülse, d 11 mm
| | Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen |
| Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: traduccion urgente | | Autor: Conny
Datum: 21. Okt. 2005 10:14
Ohhh....sorry habe das "h" übersehen, stimmt..... mein Tippfehler. :)
| | Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen |
| Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: traduccion urgente | | Autor: zamanda duarte (---.impsat.com.co)
Datum: 26. Okt. 2005 16:07
como se dice hombre sin cabeza
| | Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen |
|
|
