DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - bersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wrterbuch Spanisch fr Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch bersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Thread-Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Neueres Thema  |  Älteres Thema
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Hola
Autor: Joan (---.user.auna.net)
Datum: 29. Okt. 2005  08:07

Guten Tag,
Conozco un poco el aleman pero no me atrevo a sacar bien todo este rollo.
Hay alguien que pueda ayudarme?
Vielen Dank
Joan



NOTA DE PRENSA
En el sector del transporte de viajeros, se ha descubierto un sistema de puertas que es el mejor de todos porque si detecta que hay tristeza cuando nos acercamos a Fiestas Sealadas, abre sus hojas al mximo para que entre la Gran Luz y lo transforme todo en alegra.
Masats se une a esa Gran Luz con sus mejores destellos, para desear al mundo entero Felices Navidades.

P.D.
Por razones obvias, el sistema no est patentado

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Hola
Autor: EB (80.120.179.---)
Datum: 29. Okt. 2005  11:22

NOTA DE PRENSA
En el sector del transporte de viajeros, se ha descubierto un sistema de puertas que es el mejor de todos porque si detecta que hay tristeza cuando nos acercamos a Fiestas Sealadas, abre sus hojas al mximo para que entre la Gran Luz y lo transforme todo en alegra.
Masats se une a esa Gran Luz con sus mejores destellos, para desear al mundo entero Felices Navidades.


PRESSENOTIZ
Im Bereich der Fahrgastbefrderung, hat man ein Tr-System entdeckt, welches das Beste ist von allen. Denn wenn es erkennt, dass Schwermut herrscht, wenn wir uns bedeutsamen Festen nhern, ffnet es seine Trbltter auf ein Maximum, damit das Groe Licht eindringt und es alles in Frohsinn verwandelt.
Masats bindet sich an dieses Groen Licht mit seinem goartigen Funkeln an, um der gesamten Welt ein Frohes Weihnachten zu wnschen.

jaja ... que gran poesa.
Saludos EB



Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Hola
Autor: Joan (---.user.auna.net)
Datum: 29. Okt. 2005  12:06

Te ha gustado EB?
Me alegro, me ha hecho un enorme favor.

GRACIAS!!!

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Hola
Autor: EB (80.120.179.---)
Datum: 29. Okt. 2005  12:19

No hay de que ... :-)

Saludos EB



Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Thread-Ansicht Neueres Thema  |  Älteres Thema


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages