|
Doble clic o marcar cualquier palabra para traducirla.
Esta búsqueda desde su página
|
| Foros: Traducciones/Übersetzungen: Hola |  |
Autor: Joan (---.user.auna.net)
Fecha: 29 Oct. 05 08:07
Guten Tag,
Conozco un poco el aleman pero no me atrevo a sacar bien todo este rollo.
Hay alguien que pueda ayudarme?
Vielen Dank
Joan
NOTA DE PRENSA
En el sector del transporte de viajeros, se ha descubierto un sistema de puertas que es el mejor de todos porque si detecta que hay tristeza cuando nos acercamos a Fiestas Señaladas, abre sus hojas al máximo para que entre la Gran Luz y lo transforme todo en alegría.
Masats se une a esa Gran Luz con sus mejores destellos, para desear al mundo entero Felices Navidades.
P.D.
Por razones obvias, el sistema no está patentado
|
| Sugerir traducción nueva al diccionario |
| Foros: Traducciones/Übersetzungen: Re: Hola | |
Autor: EB (80.120.179.---)
Fecha: 29 Oct. 05 11:22
NOTA DE PRENSA
En el sector del transporte de viajeros, se ha descubierto un sistema de puertas que es el mejor de todos porque si detecta que hay tristeza cuando nos acercamos a Fiestas Señaladas, abre sus hojas al máximo para que entre la Gran Luz y lo transforme todo en alegría.
Masats se une a esa Gran Luz con sus mejores destellos, para desear al mundo entero Felices Navidades.
PRESSENOTIZ
Im Bereich der Fahrgastbeförderung, hat man ein Tür-System entdeckt, welches das Beste ist von allen. Denn wenn es erkennt, dass Schwermut herrscht, wenn wir uns bedeutsamen Festen nähern, öffnet es seine Türblätter auf ein Maximum, damit das Große Licht eindringt und es alles in Frohsinn verwandelt.
Masats bindet sich an dieses Großen Licht mit seinem goßartigen Funkeln an, um der gesamten Welt ein Frohes Weihnachten zu wünschen.
jaja ... que gran poesía.
Saludos EB
|
| Sugerir traducción nueva al diccionario |
| Foros: Traducciones/Übersetzungen: Re: Hola | |
Autor: Joan (---.user.auna.net)
Fecha: 29 Oct. 05 12:06
Te ha gustado EB?
Me alegro, me ha hecho un enorme favor.
GRACIAS!!!
|
| Sugerir traducción nueva al diccionario |
| Foros: Traducciones/Übersetzungen: Re: Hola | |
Autor: EB (80.120.179.---)
Fecha: 29 Oct. 05 12:19
No hay de que ... :-)
Saludos EB
|
| Sugerir traducción nueva al diccionario |
