Autor: paula (---.proxycache.rima-tde.net) Datum: 3. Nov. 2005 19:27
Hallo!!!
Ich würde euch sehr sehr sehr dankbar sein, wenn ihr mir sagen könnte, wie ich auf Deutsch "entretelas" sagen kann. Das Wort bedeutet ungefähr "ein Stück Stoff, das zwischen zwei andere Stücke ist, oder zwischen Stoff und Futter...". Ich weiß nicht ob ihr den Begriff verstehen wird!!! Ich muss eine übersetzung über Kleidunsstücke machen und ich haber leider gar keine Zeit...
Vielen Dank!!!!
paula
Autor: R. (---.2.14.vie.surfer.at) Datum: 4. Nov. 2005 17:03
Ich kenne mich zwar in der Schneiderei nicht aus, aber könnte es sich bei diesem Material vielleicht um einen "Vlies"-Stoff handeln, der als Unterkragenstoff in Hemden zur Versteifung oder als Futter in Jacken Verwendung findet? Oder vielleicht "Steifleinen", welches das "Skelett" einer Krawatte bildet?
