Autor: Paula (---.user.ono.com) Datum: 8. Nov. 2005 13:34
Hola a todos!
Me he encontrado con la palabra FÖHNSTURM. ¿Significa tormenta? Según mi diccionario, "Sturm" es "tempestad", "borrasca", etc. Y, por otra parte, "Föhn" es "vientos cálidos del sur". Me gustaría saber si esta palabra se utiliza para hablar de las tormentas, o si efectivamente siginifica "tempestad con vientos cálidos del sur" (que suena fatal).
Por otra parte, ¿SCHIFFSMANN significa "marinero"? El diccionario no lo deja claro.
"Föhn" no se usa para cualquier viento cálido del sur sino que es el nombre de un determinado tipo de viento caluroso bajando de zonas montañosas. Ocurre en los Alpes y afecta a las zonas lindantes como Munich - no sé si se habla también de Föhn con referencia a otras montañas que no sean los Alpes. Hay bastante gente que sufre dolor de cabeza cuado sopla el Föhn.
Schiffsmann es 'marinero', sí, aunque siempre que no se trate de un oficial, oirás más bien la palabra "Matrose".
