DIX: Diccionario Alemán - Castellano - Inglés

Foros - Übersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: diccionario aleman español , diccionario ingles español, alemán-inglés
Término:    Bookmark and Share
Doble clic o marcar cualquier palabra para traducirla. Esta búsqueda desde su página
Ir al asunto  |  Vista con hilos  |  Búsqueda  |  Conectar (necesario para enviar mensajes) Asunto anterior  |  Asunto siguiente
Foros: Traducciones/Übersetzungen: traducción para comprar en Ebay
Autor: tamara (---.Red-83-32-10.dynamicIP.rima-tde.net)
Fecha: 8 Dic. 05  15:47

alguién me puede ayudar?qué significa la siguiente frase?
Abwicklung mit Vorauszahlung auf ein deutsches Konto. Nach Geldeingang erfolgt der sofortige Versand mit der Luftpost, dauert 9 bis 12 Werktage. da bei der thailaendischen Post das Porto im 10 Gramm Takt steigt, kann ich LEIDER keine Versandrabatte anbieten



muchas gracias

Sugerir traducción nueva al diccionario
Foros: Traducciones/Übersetzungen: Re: traducción para comprar en Ebay
Autor: marcoszorrilla (---.mc.onolab.com)
Fecha: 8 Dic. 05  16:10

Propongo:
Pago mediante un ingreso en una cuenta alemana. Una vez recibido el dinero, expedición inmediata por correo aéreo periodo de entrega unos 9 a 12 días laborables. Desgraciadamente no se pueden ofrecer descuentos puesto que correos aumenta el franqueo por cada 10 gramos.

Grüß

Sugerir traducción nueva al diccionario
Vista con hilos Asunto anterior  |  Asunto siguiente


Acceder
Su nombre y contraseña son validos para todos los dominios de DIX, pero necesita conectarse individualmente a cada dominio.
Nombre de usuario
Contraseña
Recordar mi conexión
 
¿Olvidó su contraseña?
Registro
Su nombre y contraseña son validos para todos los dominios de DIX, pero necesita conectarse individualmente a cada dominio.

Aviso legal   © Lingua-Group