DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - bersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wrterbuch Spanisch fr Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch bersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Thread-Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Neueres Thema  |  Älteres Thema
Foren: Übersetzungen/Traducciones: "alabeo radial"
Autor: Paolilla (194.114.62.---)
Datum: 1. Dez. 2008  16:42

Hola,
me pueden ayudar...
no encuentro cmo traducir:

"alabeo radial"

gracias!

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: "alabeo radial"
Autor: Flips (---.dip0.t-ipconnect.de)
Datum: 1. Dez. 2008  17:57

Hola Paolilla, no es muy fcil, tu pregunta. Creo que he encontrado la solucin.

Alabeo radial = Rundlauf

Mira aqu y all.

Puedes reconocerlo por la flecha como smbolo.



Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: "alabeo radial"
Autor: Hali (---.bac.pppool.de)
Datum: 1. Dez. 2008  18:14

Boah eyyy, Flips! Das war aber Detektivarbeit!

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re:
Autor: ClemensPerez (---.Red-88-0-82.dynamicIP.rima-tde.net)
Datum: 1. Dez. 2008  23:18

Ich kann meine Hand nicht aufs Feuer legen aber glaube, dass eine richtige bersetzung "radiale Krmmung" sein knnte.
Was meint ihr?
---
No estoy muy seguro porque es un trmino muy tcnico pero yo arriesgara con "radiale Krmmung" como traduccin



Mensaje editado (1 Dic. 08  23:20)

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re:
Autor: anthony (---.dip.t-dialin.net)
Datum: 2. Dez. 2008  00:13

Hola Paolilla y Klee,

tambin he encontrado un poco ms y por eso quiero aadirlo a lo que ya ha sido escrito arriba !

[b]el alabeo:

das Werfen des Holzes
die Verwindung (Flugwesen)
die Krmmung (Holz)
das Verziehen (Holz)
die Verwerfung (Holz)

radial: (adj.)

strahl(enfrmig) (en forma de rayos)
radial (Tc.)
radir (Biol.,Mat.)

Radial
Radial steht frRadial (Luftfahrt), die Richtung eines Peilstrahlsradial steht fr:geradlinig von einem Punkt ausgehend bzw. entlang des Radius !




Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: "alabeo radial"
Autor: Paolilla (194.114.62.---)
Datum: 2. Dez. 2008  09:43

mil gracias!!!!!!!!!!!!
tausend Dank!!!!!!!!!!!!

das hat mir sehr geholfen!
eso me ha ayudado mucho!!

Paolilla

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Thread-Ansicht Neueres Thema  |  Älteres Thema


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages