DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - bersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wrterbuch Spanisch fr Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch bersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Erweiterte (flache) Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Vorherige Nachricht  |  Nchste Nachricht
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Felicitacin
Autor: Hali (---.bac.pppool.de)
Datum: 17. Dez. 2008  23:32

Tynah, se dice "wnschen", porque el sujeto es "Tina + Familie", por eso el plural.
Si quieres, puedes tambin dejar el "Euch" (o el "Dir" o quizs "Ihnen", si tratas la familia de usted). En este caso la frase sera un poco menos personal, pero suena bien:
... wnschen Tina und Familie aus Madrid

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Erweiterte (flache) Ansicht Vorherige Nachricht  |  Nchste Nachricht
 Foren: Übersetzungen/Traducciones
 ThemenAutorDatum
 Felicitacin  neu
Tynah17. Dez. 2008  18:22
 Re: Felicitacin  neu
anthony17. Dez. 2008  19:17
 Re: Felicitacin  neu
Tynah17. Dez. 2008  19:58
 Re: Felicitacin  neu
anthony17. Dez. 2008  20:18
 Re: Felicitacin  neu
Hali17. Dez. 2008  23:32


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages