DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - bersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wrterbuch Spanisch fr Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch bersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Erweiterte (flache) Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Vorherige Nachricht  |  Nchste Nachricht
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: una traduccin pequea
Autor: Hali (---.bac.pppool.de)
Datum: 31. Mai 2009  00:20

Lieber Michael - ich find's sehr schn, was Du da gemacht hast, wrde auch nicht wagen, das Spanisch zu "verbessern", nur das 1. Wort in der 3. Zeile ist, glaube ich Franzsisch, oder? ;-)

Bei "anguinolento" bin ich nicht sicher, ob das nicht tatschlich "blutig" heit, vielleicht "rojo sanguneo" oder "de color de sangre"?

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Erweiterte (flache) Ansicht Vorherige Nachricht  |  Nchste Nachricht
 Foren: Übersetzungen/Traducciones
 ThemenAutorDatum
 una traduccin pequea  neu
AlfonsII30. Mai 2009  23:58
 Re: una traduccin pequea  neu
Hali31. Mai 2009  00:20
 Re: una traduccin pequea  neu
ClemensPerez1. Jun. 2009  12:05
 Re: una traduccin pequea  neu
Jesus Gil31. Mai 2009  08:59
 Re: una traduccin pequea  neu
AlfonsII31. Mai 2009  10:18
 Re: una traduccin pequea  neu
AlfonsII1. Jun. 2009  10:40
 Re: una traduccin pequea  neu
Hali1. Jun. 2009  12:57
 Re: una traduccin pequea  neu
ClemensPerez1. Jun. 2009  16:16
 Re: una traduccin pequea  neu
Hali1. Jun. 2009  18:40


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages