DIX: Diccionario Alemán - Castellano - Inglés

Foros - Übersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: diccionario aleman español , diccionario ingles español, alemán-inglés
Término:    Bookmark and Share
Doble clic o marcar cualquier palabra para traducirla. Esta búsqueda desde su página
Ir al asunto  |  Vista plana  |  Búsqueda  |  Conectar (necesario para enviar mensajes) Mensaje previo  |  Mensaje siguiente
Foros: Traducciones/Übersetzungen: Re: una traducción pequeña
Autor: Hali (---.bac.pppool.de)
Fecha: 31 May. 09  00:20

Lieber Michael - ich find's sehr schön, was Du da gemacht hast, würde auch nicht wagen, das Spanisch zu "verbessern", nur das 1. Wort in der 3. Zeile ist, glaube ich Französisch, oder? ;-)

Bei "anguinolento" bin ich nicht sicher, ob das nicht tatsächlich "blutig" heißt, vielleicht "rojo sanguíneo" oder "de color de sangre"?

Sugerir traducción nueva al diccionario
Vista plana Mensaje previo  |  Mensaje siguiente
 Foros: Traducciones/Übersetzungen
 AsuntosAutorFecha
 una traducción pequeña  nuevo
AlfonsII30 May. 09  23:58
 Re: una traducción pequeña  nuevo
Hali31 May. 09  00:20
 Re: una traducción pequeña  nuevo
ClemensPerez1 Jun. 09  12:05
 Re: una traducción pequeña  nuevo
Jesus Gil31 May. 09  08:59
 Re: una traducción pequeña  nuevo
AlfonsII31 May. 09  10:18
 Re: una traducción pequeña  nuevo
AlfonsII1 Jun. 09  10:40
 Re: una traducción pequeña  nuevo
Hali1 Jun. 09  12:57
 Re: una traducción pequeña  nuevo
ClemensPerez1 Jun. 09  16:16
 Re: una traducción pequeña  nuevo
Hali1 Jun. 09  18:40


Acceder
Su nombre y contraseña son validos para todos los dominios de DIX, pero necesita conectarse individualmente a cada dominio.
Nombre de usuario
Contraseña
Recordar mi conexión
 
¿Olvidó su contraseña?
Registro
Su nombre y contraseña son validos para todos los dominios de DIX, pero necesita conectarse individualmente a cada dominio.

Aviso legal   © Yalea Languages