DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - bersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wrterbuch Spanisch fr Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch bersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Thread-Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Neueres Thema  |  Älteres Thema
Foren: Übersetzungen/Traducciones: compartimiento eritroideo murino
Autor: _Al_Medock_ (---.10.11.vie.surfer.at)
Datum: 11. Jun. 2009  15:25

Hola foristas!

Estudios previos mostraron que XXXXX, una droga utilizada por enfermedades oncolgicas, produce profundas alteraciones en el compartimiento eritroideo murino.

El compartimiento eritroideo murino = das blutbildende, erythropoetische Kompartment, pero, a demonio, qu significa murino ??

Gracias de antemano
csc Al!



Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: compartimiento eritroideo murino
Autor: Jesus Gil (---.pool85-57-2.dynamic.orange.es)
Datum: 11. Jun. 2009  16:22

Hay un tifus endmico que tiene ese nombre, murino (no est en DRAE).

Wiki: Los mridos (Muridae) son una familia de roedores del suborden Myomorpha. Es la mayor familia de mamferos, con unas 650 especies. Su distribucin original abarca Eurasia, frica y Australia, aunque ahora es cosmopolita por su introduccin por parte del hombre. Incluye a los ratones, ratas y similares.
... Subfamilias [editar]Los mridos se clasifican en cinco subfamilias ...

Deomyinae
Gerbillinae
Leimacomyinae
Murinae (en ingls murine)
Otomyinae

Die Langschwanzmuse (Muridae) bilden eine Familie von Museartigen (Muroidea) und gehren als solche zu den Nagetieren (Rodentia). Obwohl viele Arten Kosmopoliten sind, die sich teilweise selbststndig, teilweise mit Hilfe von Verkehrsmitteln ber die ganze Welt verbreiten konnten, ist die erhebliche Mehrzahl der Arten auf kleine Verbreitungsgebiete beschrnkt und kommt mit dem Menschen kaum in Kontakt



Mensaje editado (11 Jun. 09  17:49)

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: compartimiento eritroideo murino
Autor: Liita (---.superkabel.de)
Datum: 11. Jun. 2009  17:27

Qu amoooooor... y este animalito tan simptico difunde el tifus?? Bestia inmunda, fuera!!


( Y bueno, as somos la mujeres .....)

Jeje


Liita

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: compartimiento eritroideo murino
Autor: Jesus Gil (---.pool85-57-2.dynamic.orange.es)
Datum: 12. Jun. 2009  08:23

Segn lo que sigue se trata de ensayos mdicos con ratones (murinos):

ensayos con ciclofosfamida: ... de neutrfilos esperada, una mejor respuesta del compartimento eritroide. ... (ya que existe solo una homologa parcial entre el G-CSF humano y murino), ...

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: compartimiento eritroideo murino
Autor: _Al_Medock_ (---.10.11.vie.surfer.at)
Datum: 12. Jun. 2009  10:39

Mil gracias Jesus y Liita!

Murino (adj.) = muslich
Murino (u. t. c. s.)?? = Maus

En busca de la significacin de murino en el red he encontrado solamente apellidos como Murino.

Liita, meines bescheidenen Wissens nach handelt es sich bei tifus um eine von Mensch zu Mensch fko-oral bertragbare enfermedad infecciosa, also no debes tener angustia por murinos, no no!

Jesus,

El dicho eritroideo (= blutbildend), pertenece slo a el sistema eritropotica, como creo, o tambin incluye el sistema linfo- y leucopotica??

csc Al

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: compartimiento eritroideo murino
Autor: Jesus Gil (---.pool85-57-2.dynamic.orange.es)
Datum: 12. Jun. 2009  11:46

Hola, pertenece slo al sistema eritropoytico, como dices, pues, que yo sepa, el sistema linftico y el leucopoytico (productor de glbulos blancos), no producen glbulos rojos.

DRAE:
-eritrocitos (De eritro- y -cito1).: hemates (glbulos rojos de la sangre).
-oideo (eritroideo): -oide, -oideo, -oides: 'parecido a', 'en forma de' (androide).
-eritropoyesis: (De eritro- y el gr. ποίησις, accin, creacin, der. de ποιεῖν, hacer): 1. f. Biol. Formacin de glbulos rojos.



Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: compartimiento eritroideo murino
Autor: _Al_Medock_ (---.10.11.vie.surfer.at)
Datum: 12. Jun. 2009  13:28

Mil gracias por tu apoyo Jesus!
Ahora me todos es muy claro!!
csc Al

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: compartimiento eritroideo murino
Autor: Jesus Gil (---.pool85-57-2.dynamic.orange.es)
Datum: 12. Jun. 2009  15:39

Knochenmark

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Thread-Ansicht Neueres Thema  |  Älteres Thema


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages