DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - bersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wrterbuch Spanisch fr Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch bersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Thread-Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Neueres Thema  |  Älteres Thema
Foren: Übersetzungen/Traducciones: q significa esta frase?!
Autor: amatiste (---.237.219.87.dynamic.jazztel.es)
Datum: 16. Jun. 2009  18:01

Hola amigos,
a ver si me pueden echar una mano con esta traduccin:

Du bist nicht verheiratet, habe ich mir fast gedacht. Keine Kinder, auch klar und obendrein auch noch solo?! Da kann man sich ja fast Hoffnungen machen

muchas gracias por anticipado!



Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: q significa esta frase?!
Autor: anthony (---.dip.t-dialin.net)
Datum: 16. Jun. 2009  18:28


Du bist nicht verheiratet, habe ich mir fast gedacht. Keine Kinder, auch klar und obendrein auch noch solo?! Da kann man sich ja fast Hoffnungen machen


No ests casado/a, casi me he pensado.
No tienes nios, tambin est claro y para colmo ests solo/a !?
Casi se puede tener esperanzas !?


Saludos y buena suerte !



Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Thread-Ansicht Neueres Thema  |  Älteres Thema


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages