DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - bersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wrterbuch Spanisch fr Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch bersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Thread-Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Neueres Thema  |  Älteres Thema
Foren: Übersetzungen/Traducciones: factor masculino
Autor: angels66 (---.ipcom.comunitel.net)
Datum: 16. Jun. 2009  20:38

Hola a todos
Alguien me puede decir como se dice factor masculino severo en relacin a la esterilidad del hombre cuando se hace una inseminacin?
Gracias

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: factor masculino
Autor: Jesus Gil (---.pool85-57-2.dynamic.orange.es)
Datum: 17. Jun. 2009  08:32

Como no se encuentra otra cosa te mando esto:
En el artculo de Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Unfruchtbarkeit
se habla de Unfruchtbarkeit bei Mnnern, y dentro del artculo, de los distintos Faktoren causantes de la infertilidad. Pero en singular no aparece el trmino.



Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: factor masculino
Autor: _Al_Medock_ (---.10.11.vie.surfer.at)
Datum: 17. Jun. 2009  11:09

Hola Jesus y 66!

Mas contexto p.f..
En esto contexto mnimo, pienso que le puede ser:
factor no es a traducir como Faktor sino como Strfaktor.

"Ernster mnnlicher Strfaktor" pero el texto espaol no me gusta!

csc Al



Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: factor masculino
Autor: angels66 (---.ipcom.comunitel.net)
Datum: 17. Jun. 2009  20:00

Hola
pero Strfaktor en cuestin de infertilidad me chirria un poco.

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Thread-Ansicht Neueres Thema  |  Älteres Thema


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages