|
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen.
Diese Suche von Ihrer Webseite
|
| Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Übersetzung |  |
Autor: anthony
Datum: 22. Okt. 2009 12:42
Zitat:
Anthony, um Gottes Willen!!! Ein Freier im heutigen Sprachgebrauch mag ja ein Kunde bei einer Hure sein, aber aus dem Kontext ersieht man ja, dass der Fragende die mittelalterliche Bedeutung von Freiem Mann benötigt
Sag mal Liita, geht´s denn noch ??? Ob historische Termini hin oder her, oben wurde nach der Übersetzung - "Freier" - gefragt und das wären diese, die da oben stehen !!! Unter anderem sind Freier nicht nur Männer, die um die Hand einer Frau anhalten, zum Beispiel, sondern eben auch Kunden bei Prostituierten. Früher, genauso wie heute. Oder meinst Du früher gab es nur Heilige ? Also mach die Pferde nicht scheu und lass die Kirche im Dorf, host mi ?
|
| Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen |
| Foren: Übersetzungen/Traducciones |
| Themen | Autor | Datum |
| Silvano | 21. Okt. 2009 20:00 |
| anthony | 21. Okt. 2009 20:24 |
| Liita | 22. Okt. 2009 08:12 |
| hedi | 22. Okt. 2009 10:07 |
| powidl | 22. Okt. 2009 10:44 |
| anthony | 22. Okt. 2009 12:42 |
| meike | 22. Okt. 2009 12:49 |
| Guni | 22. Okt. 2009 18:35 |
| Liita | 22. Okt. 2009 16:46 |
| anthony | 22. Okt. 2009 17:25 |
| meike | 22. Okt. 2009 16:57 |
| Hali | 22. Okt. 2009 18:20 |
| meike | 23. Okt. 2009 08:09 |
| Liita | 23. Okt. 2009 17:08 |
| meike | 23. Okt. 2009 17:14 |
| Hali | 23. Okt. 2009 19:54 |
| powidl | 24. Okt. 2009 09:57 |
