DIX: Diccionario Alemán - Castellano - Inglés

Foros - Übersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: diccionario aleman español , diccionario ingles español, alemán-inglés
Término:    Bookmark and Share
Doble clic o marcar cualquier palabra para traducirla. Esta búsqueda desde su página
Ir al asunto  |  Vista plana  |  Búsqueda  |  Conectar (necesario para enviar mensajes) Mensaje previo  |  Mensaje siguiente
Foros: Traducciones/Übersetzungen: Re: Südländer
Autor: pecado (---.dip.t-dialin.net)
Fecha: 15 Sep. 10  08:42

Hola,

no creo que - die Schweden sind die Südländer des Nordens. - tenga que ver con la posición geográfica de Suecia. La frase es más bien un estereotipo que circula entre gente joven, los que ilusionan el temperamenteo latino - especialmete en Alemania; si la frase original es de algún texto alemán, confirmaría ésta mi opinión. Pues, dudo que un sueco piense de sí mismo, tener el temperamento latino.

En resumen, apelo por la opinión de Powidl: los suecos son los latinos del norte. Puesto que se refiere al temperamento, carácter, estilo de vida y no así a la geografía, para decir "sureño". Yo no diría "tengo el temepramento sureño", peor aún: "tengo el temperamento austral" ;-))

Sin embargo, me permito opinar que el estereotpo de los suecos en realidad es todo lo contrario a "LATINO del norte". O ¿tendemos los latinos al alcoholismo y al suicidio? o ¿de veras tenemos nosotros latinos - especialmente a nuestras mujeres-, eso de escuchar, más que hablar? ;-)

Por ejemplo: http://www.sweden.se/de/Startseite/Lebensstil/Lesen/Stereotypen-uber-die-Schweden-richtig-falsch-und-sowohl-als-auch/

Saludos y buen día,

Jorge



Nachricht editiert (15. Sept. 2010  08:47)

Sugerir traducción nueva al diccionario
Vista plana Mensaje previo  |  Mensaje siguiente
 Foros: Traducciones/Übersetzungen
 AsuntosAutorFecha
 Südländer  nuevo
dondequedo13 Sep. 10  22:02
 Re: Südländer  nuevo
Hali13 Sep. 10  23:46
 Re: Südländer  nuevo
meike14 Sep. 10  10:58
 Re: Südländer  nuevo
_Al_Medock_14 Sep. 10  21:33
 Re: Südländer  nuevo
Gaby14 Sep. 10  17:22
 Re: Südländer  nuevo
_Al_Medock_14 Sep. 10  17:44
 Re: Südländer  nuevo
Gaby14 Sep. 10  17:51
 Re: Südländer  nuevo
dondequedo14 Sep. 10  18:13
 Re: Südländer  nuevo
powidl14 Sep. 10  18:31
 Re: Südländer  nuevo
Gaby14 Sep. 10  18:58
 Re: Südländer  nuevo
dondequedo14 Sep. 10  20:24
 Re: Südländer  nuevo
Gaby14 Sep. 10  20:37
 Re: Südländer  nuevo
pecado15 Sep. 10  08:42
 Re: Südländer  nuevo
_Al_Medock_15 Sep. 10  14:53
 Re: Südländer  nuevo
pecado15 Sep. 10  15:20
 Re: Südländer  nuevo
_Al_Medock_15 Sep. 10  17:53
 Re: Südländer  nuevo
dondequedo15 Sep. 10  12:18
 Re: Südländer  nuevo
Gaby15 Sep. 10  15:40
 Re: Südländer  nuevo
anthony15 Sep. 10  15:48
 Re: Südländer  nuevo
_Al_Medock_15 Sep. 10  17:58
 Re: Südländer  nuevo
Gaby15 Sep. 10  15:56
 Re: Südländer  nuevo
anthony15 Sep. 10  16:49
 Re: Südländer  nuevo
pecado15 Sep. 10  18:02
 Re: Südländer  nuevo
powidl15 Sep. 10  19:08
 Re: Südländer  nuevo
jordi picarol15 Sep. 10  20:13
 Re: POWIDL  nuevo
pecado15 Sep. 10  20:42
 Re: Südländer  nuevo
_Al_Medock_16 Sep. 10  12:56
 Re: Südländer  nuevo
dondequedo15 Sep. 10  22:27
 Re: Südländer  nuevo
powidl16 Sep. 10  12:28


Acceder
Su nombre y contraseña son validos para todos los dominios de DIX, pero necesita conectarse individualmente a cada dominio.
Nombre de usuario
Contraseña
Recordar mi conexión
 
¿Olvidó su contraseña?
Registro
Su nombre y contraseña son validos para todos los dominios de DIX, pero necesita conectarse individualmente a cada dominio.

Aviso legal   © Yalea Languages