DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - bersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wrterbuch Spanisch fr Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch bersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Erweiterte (flache) Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Vorherige Nachricht  |  Nchste Nachricht
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: aufwecken
Autor: Hali (---.pool.mediaWays.net)
Datum: 27. Nov. 2010  22:54

Hier ein paar Ideen:

...um den Stromsparmodus zu beenden / deaktivieren /abzuschalten - ...para terminar/apagar/desactivar el modo de espera / modo de ahorro energtico / el modo (de) ahorro de energa
...para cambiar del modo de espera (que reduce la cantidad de energa) al modo operativo
...reactivar el equipo cuando est en modo de suspensin

Dies kommt dem "Aufwecken" am nchsten, finde ich:
...salir del modo de ahorro...

Blde Frage: geht denn im Spanischen "despertar" hier nicht?



Nachricht editiert (27. Nov. 2010  23:04)

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Erweiterte (flache) Ansicht Vorherige Nachricht  |  Nchste Nachricht
 Foren: Übersetzungen/Traducciones
 ThemenAutorDatum
 aufwecken  neu
angels6627. Nov. 2010  22:05
 Re: aufwecken  neu
Hali27. Nov. 2010  22:54
 Re: aufwecken  neu
jordi picarol27. Nov. 2010  23:07
 Re: aufwecken  neu
angels6627. Nov. 2010  23:16


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages