DIX: Diccionario Alemán - Castellano - Inglés

Foros - Übersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: diccionario aleman español , diccionario ingles español, alemán-inglés
Término:    Bookmark and Share
Doble clic o marcar cualquier palabra para traducirla. Esta búsqueda desde su página
Ir al asunto  |  Vista plana  |  Búsqueda  |  Conectar (necesario para enviar mensajes) Mensaje previo  |  Mensaje siguiente
Foros: Traducciones/Übersetzungen: Re: aufwecken
Autor: Hali (---.pool.mediaWays.net)
Fecha: 27 Nov. 10  22:54

Hier ein paar Ideen:

...um den Stromsparmodus zu beenden / deaktivieren /abzuschalten - ...para terminar/apagar/desactivar el modo de espera / modo de ahorro energético / el modo (de) ahorro de energía
...para cambiar del modo de espera (que reduce la cantidad de energía) al modo operativo
...reactivar el equipo cuando está en modo de suspensión

Dies kommt dem "Aufwecken" am nächsten, finde ich:
...salir del modo de ahorro...

Blöde Frage: geht denn im Spanischen "despertar" hier nicht?



Nachricht editiert (27. Nov. 2010  23:04)

Sugerir traducción nueva al diccionario
Vista plana Mensaje previo  |  Mensaje siguiente
 Foros: Traducciones/Übersetzungen
 AsuntosAutorFecha
 aufwecken  nuevo
angels6627 Nov. 10  22:05
 Re: aufwecken  nuevo
Hali27 Nov. 10  22:54
 Re: aufwecken  nuevo
jordi picarol27 Nov. 10  23:07
 Re: aufwecken  nuevo
angels6627 Nov. 10  23:16


Acceder
Su nombre y contraseña son validos para todos los dominios de DIX, pero necesita conectarse individualmente a cada dominio.
Nombre de usuario
Contraseña
Recordar mi conexión
 
¿Olvidó su contraseña?
Registro
Su nombre y contraseña son validos para todos los dominios de DIX, pero necesita conectarse individualmente a cada dominio.

Aviso legal   © Yalea Languages