|
Double click on any word to translate.
This lookup from your webpage
|
| Forums: Translations German-Spanish: Variar el vocabulario |  |
Author: Miangar
Date: Feb 11th, 2012. 21:40
Serenata
Ahora que los ladros perran,
ahora que los cantos gallan,
ahora que albando la toca
las altas suenas campanan;
y que los rebuznos burran,
y que los gorjeos pájaran
y que los silbos serenan
y que los gruños marranan
y que la aurorada rosa
los extensos doros campa,
perlando líquidas viertas
cual yo lágrimo derramas
y friando de tirito
si bien el abrasa almada,
vengo a suspirar mis lanzos
ventano de tus debajas.
Tú en tanto duerma tranquiles
en tu rega camalada
ingratándote así burla
de las amas del que te ansia
¡Oh, ventánate a tu asoma!
¡Persiane un poco la abra
y suspire los recibos
que esta pobra exhale alma!
Ven, endecha las escuchas
en que mi exhala se alma
que un milicio de musicas
me flauta con su compaña,
en tinieblo de las medias
de esta madruga oscurada.
Ven y haz miradar tus brillas
a fin de angustiar mis calmas.
Esas tus arcas son cejos
con que flechando disparas.
Cupido peche mi hiero
y ante tus postras me planta.
Tus estrellos son dos ojas,
tus rosos son como labias,
tus perles son como dientas,
tu palme como una talla,
tu cisne como el de un cuello,
un garganto tu alabastra,
tus tornos hechos a brazo,
tu reinar como el de un anda.
Y por eso horo a estas vengas
a rejar junto a tus cantas
¡y a suspirar mis exhalos
ventano de tus debajas!
José Manuel Marroquín,
|
| Suggest new translation into dictionary |
| Forums: Translations German-Spanish: Re: Variar el vocabulario | |
Author: Hali
Date: Feb 11th, 2012. 22:49
Ay! Ay! Ay!
Wenn ich diese Lesen zeile,
bleibt das Offen stehn im Munden,
und es obent sich das Unten
Rechts verlinkst sich eine Weile.
Mit grüßen Wirren
Liha
|
| Suggest new translation into dictionary |
| Forums: Translations German-Spanish: Re: Variar el vocabulario | |
Author: AlfonsII
Date: Feb 11th, 2012. 23:06
Un trabajo perfecto de Maroquín como su «Tratado completo de ortografía castellana».
Suspirando mis exhalos
Alfons
|
| Suggest new translation into dictionary |
