DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - bersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wrterbuch Spanisch fr Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch bersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Thread-Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Neueres Thema  |  Älteres Thema
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Lesenswert
Autor: anthony (---.adsl.alicedsl.de)
Datum: 18. Feb. 2012  14:42

Quisiera saber si es posible expresarse de esta manera ?

das Buch ist "lesenswert":
el libro "merece ser ledo"

Gracias



Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Lesenswert
Autor: jordi picarol (---.ipcom.comunitel.net)
Datum: 18. Feb. 2012  15:42

No solamente es posible, sino que est muy bien dicho en ambos idiomas. Otra cosa es que sea verdad, habra que ver el libro.
Buen fin de semana y
Saludos
Jordi

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Lesenswert
Autor: anthony (---.adsl.alicedsl.de)
Datum: 18. Feb. 2012  15:51


Jordi,

muchas gracias como siempre, porque yo estaba totalmente inseguro por no haberlo oido nunca antes aunque posteriormente me parece muy comprensible e incluso fcil !

Que tengas tambin un buen fin de semana



Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Lesenswert
Autor: jordi picarol (---.ipcom.comunitel.net)
Datum: 18. Feb. 2012  16:58

De nada Toni, pero en espaol tambin tenemos comas, como habras visto en el otro hilo. ;-))))
Otra vez buen fin de semana y
Saludos
Jordi

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Thread-Ansicht Neueres Thema  |  Älteres Thema


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages