DIX: Diccionario Alemán - Castellano - Inglés

Foros - Übersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: diccionario aleman español , diccionario ingles español, alemán-inglés
Término:    Bookmark and Share
Doble clic o marcar cualquier palabra para traducirla. Esta búsqueda desde su página
Ir al asunto  |  Vista con hilos  |  Búsqueda  |  Conectar (necesario para enviar mensajes) Asunto anterior  |  Asunto siguiente
Foros: Traducciones/Übersetzungen: Lesenswert
Autor: anthony (---.adsl.alicedsl.de)
Fecha: 18 Feb. 12  14:42

Quisiera saber si es posible expresarse de esta manera ?

das Buch ist "lesenswert":
el libro "merece ser leído"

Gracias



Sugerir traducción nueva al diccionario
Foros: Traducciones/Übersetzungen: Re: Lesenswert
Autor: jordi picarol (---.ipcom.comunitel.net)
Fecha: 18 Feb. 12  15:42

No solamente es posible, sino que está muy bien dicho en ambos idiomas. Otra cosa es que sea verdad, habría que ver el libro.
Buen fin de semana y
Saludos
Jordi

Sugerir traducción nueva al diccionario
Foros: Traducciones/Übersetzungen: Re: Lesenswert
Autor: anthony (---.adsl.alicedsl.de)
Fecha: 18 Feb. 12  15:51


Jordi,

muchas gracias como siempre, porque yo estaba totalmente inseguro por no haberlo oido nunca antes aunque posteriormente me parece muy comprensible e incluso fácil !

Que tengas también un buen fin de semana



Sugerir traducción nueva al diccionario
Foros: Traducciones/Übersetzungen: Re: Lesenswert
Autor: jordi picarol (---.ipcom.comunitel.net)
Fecha: 18 Feb. 12  16:58

De nada Toni, pero en español también tenemos comas, como habras visto en el otro hilo. ;-))))
Otra vez buen fin de semana y
Saludos
Jordi

Sugerir traducción nueva al diccionario
Vista con hilos Asunto anterior  |  Asunto siguiente


Acceder
Su nombre y contraseña son validos para todos los dominios de DIX, pero necesita conectarse individualmente a cada dominio.
Nombre de usuario
Contraseña
Recordar mi conexión
 
¿Olvidó su contraseña?
Registro
Su nombre y contraseña son validos para todos los dominios de DIX, pero necesita conectarse individualmente a cada dominio.

Aviso legal   © Lingua-Group