DIX: Dictionary German - Spanish - English

Forums - bersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: German-Spanish Dictionary, Spanish dictionary for spanish to english and english to spanish translation , English-German
Term:    Bookmark and Share
Double click on any word to translate. This lookup from your webpage
Go to Topic  |  Threaded View  |  Search  |  Sign in (required to post message) Newer Topic  |  Older Topic
Forums: Translations German-Spanish: Lesenswert
Author: anthony (---.adsl.alicedsl.de)
Date: Feb 18th, 2012. 14:42

Quisiera saber si es posible expresarse de esta manera ?

das Buch ist "lesenswert":
el libro "merece ser ledo"

Gracias



Suggest new translation into dictionary
Forums: Translations German-Spanish: Re: Lesenswert
Author: jordi picarol (---.ipcom.comunitel.net)
Date: Feb 18th, 2012. 15:42

No solamente es posible, sino que est muy bien dicho en ambos idiomas. Otra cosa es que sea verdad, habra que ver el libro.
Buen fin de semana y
Saludos
Jordi

Suggest new translation into dictionary
Forums: Translations German-Spanish: Re: Lesenswert
Author: anthony (---.adsl.alicedsl.de)
Date: Feb 18th, 2012. 15:51


Jordi,

muchas gracias como siempre, porque yo estaba totalmente inseguro por no haberlo oido nunca antes aunque posteriormente me parece muy comprensible e incluso fcil !

Que tengas tambin un buen fin de semana



Suggest new translation into dictionary
Forums: Translations German-Spanish: Re: Lesenswert
Author: jordi picarol (---.ipcom.comunitel.net)
Date: Feb 18th, 2012. 16:58

De nada Toni, pero en espaol tambin tenemos comas, como habras visto en el otro hilo. ;-))))
Otra vez buen fin de semana y
Saludos
Jordi

Suggest new translation into dictionary
Threaded View Newer Topic  |  Older Topic


Sign in
Your username and password are valid on all pages from DIX, however, you have to login on each domain independently.
Username
Password
Remember my login
 
Forgot Your Password?
Registration
Your username and password are valid on all pages from DIX, however, you have to login on each domain independently.

Disclaimer   © Lingua-Group