DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - bersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wrterbuch Spanisch fr Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch bersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Thread-Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Neueres Thema  |  Älteres Thema
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Boxturnier
Autor: magarra (150.214.94.---)
Datum: 8. März 2012  16:38

Lo siguiente se refiere a un torneo de boxeo (Boxturnier), alguien me lo podra traducir por favor?:

Roth ist zweifellos ein sehr starker Boxer, der sich bloss Versehen, wie er sie z. B. gegen Kober und Powernow gemacht hat, abgewhnen msste, um gute Turnierfolge zu erzielen.

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Boxturnier
Autor: Gaby (---.131.245.111.190.cps.com.ar)
Datum: 8. März 2012  16:56

Roth es, sin duda, un boxeador muy fuerte que slo debera dejar la costumbre de cometer errores como los que tuvo contra Kober y Powernow para obtener buenos resultados en los torneos.

Saludos!!

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Boxturnier
Autor: Guni (---.Red-79-152-5.dynamicIP.rima-tde.net)
Datum: 8. März 2012  17:07

Perfecto, Gaby!

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Boxturnier
Autor: Gaby (---.131.245.111.190.cps.com.ar)
Datum: 9. März 2012  11:52

Guni, desde ayer que estoy intentando darte las gracias por tu comentario, pero me fue imposible, Dix estaba de "paro" (huelga). Entonces van hoy mis gracias, y viniendo de vos, es un halago realmente.

Schnen Freitag an alle!!

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Boxturnier
Autor: magarra (150.214.94.---)
Datum: 9. März 2012  15:37

Yo tampoco poda entrar... Muchas graciasssssssss Gaby!

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Thread-Ansicht Neueres Thema  |  Älteres Thema


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages