DIX: Dictionary German - Spanish - English

Forums - Übersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: German-Spanish Dictionary, English-Spanish , English-German
Term:    Bookmark and Share
DIXmyDIXRAEVerbsForumsSign inContributionsAbout DIXHelpPreferences(277996 translations)
Double click on any word to translate. This lookup from your webpage
Go to Topic  |  Threaded View  |  Search  |  Sign in (required to post message) Newer Topic  |  Older Topic
Forums: Translations German-Spanish: Ahora me toca a mí
Author: jordi picarol 
Date: Mar 10th, 2012. 00:59

Sí, me toca a mí pedir un favor.
¿Es esta frase correcta?
in deinem deutschen Text gibt weniger Fehler als in den deutschen Texten meiner deutschen Studierenden
---
Por si las dudas, no me lo han dicho a mí :-((((
Gracias inticipadas, buen fin de semana y
Saludos
Jordi

Suggest new translation into dictionary
Forums: Translations German-Spanish: Re: Ahora me toca a mí
Author: Hali 
Date: Mar 10th, 2012. 01:37

Fast, Jordi, fast richtig!

in deinem deutschen Text gibt es weniger Fehler als in den deutschen Texten meiner deutschen Studierenden

Statt "gibt es" kann man natürlich auch "sind" sagen.

Gruß
Hali

Suggest new translation into dictionary
Forums: Translations German-Spanish: Re: Ahora me toca a mí
Author: jordi picarol 
Date: Mar 10th, 2012. 03:17

Hatte ich mir gedacht ;-)) Danke Hali
Nochmal buen fin de semana y
Saludos
Jordi

Suggest new translation into dictionary
Forums: Translations German-Spanish: Re: Ahora me toca a mí
Author: AlfonsII 
Date: Mar 10th, 2012. 08:33

Zu spät!
Da hat die Nachtschicht wieder einmal GANZE Arbeit geleistet.
Saludos

Suggest new translation into dictionary
Forums: Translations German-Spanish: Re: Ahora me toca a mí
Author: jordi picarol 
Date: Mar 10th, 2012. 11:28

Ich danke dir auch Alfons II. La intención es lo que cuenta.
Auch dir, buen fin de semana y
Saludos
Jordi

Suggest new translation into dictionary
Threaded View Newer Topic  |  Older Topic


Sign in
Your username and password are valid on all pages from DIX, however, you have to login on each domain independently.
Username
Password
Remember my login
 
Forgot Your Password?
Registration
Your username and password are valid on all pages from DIX, however, you have to login on each domain independently.

Disclaimer   © Lingua-Group

Dix is a Lingua Group brand. Our mission is to help people learn languages in a fun and efficient manner. Whether it is through studying in a foreign country with a language immersion program, learn Spanish online from home with our free magazine, or by using VocBox - our free online vocabulary flashcards. We want to help you along your journey to discovering new languages and cultures. Languages are our passion!