DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - bersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wrterbuch Spanisch fr Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch bersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Thread-Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Neueres Thema  |  Älteres Thema
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Dura, ciudad de Alemania
Autor: Miangar (---.158.245.153.dyn.user.ono.com)
Datum: 14. März 2012  17:34

"Uno de mis amos les pregunt que dnde era su viaje. Respondironle que una ciudad de los confines de Italia, de la sennora del Papa, y que venan de cumplir un voto que haban hecho por devocin, que era ir a ver el cuerpo de Santa Ana, madre de Nuestra Seora, e que la mostraban los alemanes en Dura, ciudad en Alemania, que por una pequenna limosna voluntaria conceda el Papa muchos aos de perdn."
(texto annimo de 1535 - Dialogo de las transformaciones de Pitgoras)

Alguien sabe qu ciudad es esta?
No la encuentro ni en alemn, ni en los exnimos de topnimos alemanes.

Un saludo,
Miguel

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Dura, ciudad de Alemania
Autor: jordi picarol (---.ipcom.comunitel.net)
Datum: 14. März 2012  18:00

Se refiere a la ciudad alemana de Dren, donde hay un famoso santuario de Santa Ana.
Este texto hace referencia a la reliquia:
Se dice que las reliquias atribuidas a Santa Ana fueron tradas de la Tierra Santa a Constantinopla en el 710. All estaban en la iglesia de Santa Sofa en 1333. La tradicin de la Iglesia de Apt, en el sur de Francia dice que el cuerpo de Santa Ana fue llevado a Apt por San Lzaro, el amigo de Jesucristo, fue escondido por San Auspicio (+398) y vuelto a encontrar durante el reino de Carlomagno. La cabeza de Santa Ana se mantuvo en Mainz hasta el 1510, cuando fue robada y llevada a Dren, Alemania. Lamentablemente, no hay slidos fundamentos para asegurar la autenticidad de estas reliquias.
Saludos
Jordi

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Dura, ciudad de Alemania
Autor: Miangar (---.158.245.153.dyn.user.ono.com)
Datum: 14. März 2012  18:27

Muchas gracias Jordi, menudo culebrn el de las reliquias! :-)))

Un saludo,
Miguel

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Dura, ciudad de Alemania
Autor: jordi picarol (---.ipcom.comunitel.net)
Datum: 14. März 2012  19:01

Y t que lo digas. debi de ser el timo de la estampita durante muchos aos. ;-)))
Saludos
Jordi

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Thread-Ansicht Neueres Thema  |  Älteres Thema


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages