DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - bersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wrterbuch Spanisch fr Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch bersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Thread-Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Neueres Thema  |  Älteres Thema
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Es richtig drauf haben
Autor: Elaela (---.42.41.126.dyn.user.ono.com)
Datum: 13. Apr. 2012  12:03

Was heisst: Du hast es richtig drauf? In facebook mit solchen blden Spielen die es da gibt habe ich ein Spiel gemacht. Und ich verstehe es nicht.

Das Spiel sagt: Wie seid ihr im Bett?
Und die Antwort: Manuela, du hast es richtig drauf.

Was heisst das: richtig drauf haben?

Wenn ihr auf spanisch antwortet wre es schn.

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Es richtig drauf haben
Autor: Guni (---.Red-83-45-41.dynamicIP.rima-tde.net)
Datum: 13. Apr. 2012  12:13

Significa: lo haces muy bien; t s que sabes; eres un as; lo ests bordando ...

Saludos, G.

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Es richtig drauf haben
Autor: anthony (---.adsl.alicedsl.de)
Datum: 13. Apr. 2012  12:29

es richtig drauf haben:
fhig sein; etwas knnen; (besondere)Fhigkeiten besitzen
ser capaz de
tener la capacidad de
tener facultades extraordinarias
tener facilidad para [don / talento]
Tener/poseer gran habilidades

Saludos



Nachricht editiert (13. Apr. 2012  12:30)

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Es richtig drauf haben
Autor: anthony (---.adsl.alicedsl.de)
Datum: 13. Apr. 2012  12:31

Na Guni,

nun haben wir uns auch einmal berkreuzt, aber doppelt gemoppelt hlt besser,
oder ;-)))

LG



Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Es richtig drauf haben
Autor: _Al_Medock_ (---.10.11.vie.surfer.at)
Datum: 13. Apr. 2012  12:42

Es richtig drauf haben = ser potente

Saludos



Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Es richtig drauf haben
Autor: Hali (---.pool.mediaWays.net)
Datum: 13. Apr. 2012  12:57

Quisiera sealar, adems, que "es richtig drauf haben" es lenguaje familiar, as como estas frases:
gut drauf sein (estar de buenas),
ich bin heute schlecht drauf (hoy estoy de mala leche),
wie ist der denn drauf? (a ste qu mosca le pic?)

Saludos

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Es richtig drauf haben
Autor: Elaela (---.42.41.126.dyn.user.ono.com)
Datum: 13. Apr. 2012  13:25

Muchas gracias.

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Thread-Ansicht Neueres Thema  |  Älteres Thema


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages