DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - bersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wrterbuch Spanisch fr Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch bersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Thread-Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Neueres Thema  |  Älteres Thema
Foren: Übersetzungen/Traducciones: mir o mich
Autor: oezolivo (200.82.205.---)
Datum: 2. Mai 2012  23:51

Como es:
Es geht mir gut
o
Es geht mich gut?

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: mir o mich
Autor: _Al_Medock_ (---.10.11.vie.surfer.at)
Datum: 3. Mai 2012  00:03

Es geht mir (dativo) gut es correcto!
Er/sie/es mag mich (acusativo) nicht.

Saludos
Al



Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: mir o mich
Autor: AlfonsII (---.dip.t-dialin.net)
Datum: 3. Mai 2012  15:37

Einem Berliner wre das (Dativ oder Akkusativ) egal, schnurzpiepegal. Und das drckt er so aus:

Ick liebe dir, ick liebe dich,
Wiet richtig is, dit wee ick nich
Un is mich ooch Pomade.
Ick lieb dir nich im dritten Fall,
Ick lieb dir nich im vierten Fall,
Ick liebe dir uff jeden Fall.
http://de.wikipedia.org/wiki/Berlinische_Grammatik

Te quiero, a ti te quiero,
como es (gramaticalmente) correcto, eso s que no lo s
y a m tambin eso me importa un pepino
no te quiero en el caso tercero,
a ti no te quiero en el caso cuarto,
de hecho te quiero en todo caso.

Saludos

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: mir o mich
Autor: _Al_Medock_ (---.10.11.vie.surfer.at)
Datum: 3. Mai 2012  15:56





Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: mir o mich
Autor: Gaby (---.biogenesisbago.com)
Datum: 3. Mai 2012  19:13

Das ist ja sss, Michael!!
Danke!

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Thread-Ansicht Neueres Thema  |  Älteres Thema


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Lingua-Group