Foren - Übersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Englisch-Spanisch , Deutsch-Englisch

Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite

Gehe zu Thema | Thread-Ansicht | Suchen | Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen)

Foren: Übersetzungen/Traducciones: CROMOS
Autor: jordi picarol Datum: 12. Mai 2012 00:40 En español llamamos "cromos": 1. m. Estampa, papel o tarjeta con figura o figuras en colores, especialmente de menor tamaño destinada a juegos y colecciones propios de niños ¿Cómo se llaman en alemán? Saludos Jordi P.S.: Esto son "cromos" http://es.wikipedia.org/wiki/Cromo_(estampa) ---- http://athletic-sestaotarra.com/index.php/cromo/previa/nombreAmigable/El+Athletic+en+cromos Mensaje editado (12 May. 12 00:57)
Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen

Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: CROMOS
Autor: hedi Datum: 12. Mai 2012 11:25 Hallo Jordi, es gibt verschiedene Bezeichnungen: Sammelbilder, Sammelkarten, Sammelsticker . ********************** Liebe Grüße / Saludos Hedi
Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen

Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: CROMOS
Autor: Al Medock Datum: 12. Mai 2012 11:27 Jordi, Desde Dix: los cromos = die Sammelbilder (sing.: das Sammelbild) y esto es correcto! Saludos Al
Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen

Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: CROMOS
Autor: jordi picarol Datum: 12. Mai 2012 11:31 Gracias, buen fin de semana y Saludos Jordi
Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen

Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: CROMOS
Autor: Guni Datum: 12. Mai 2012 11:35 Es geht natürlich auch "Sammelbildchen".
Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen

Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: CROMOS
Autor: jordi picarol Datum: 12. Mai 2012 12:02 Gracias, Guni :-)) Saludos y Buen fin de semana Jordi
Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen

Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: CROMOS
Autor: Gaby Datum: 12. Mai 2012 17:58 Y en "argentino" le decimos "figuritas". Si acá le pedimos a alguien "cromos" no te van a entender.
Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen

Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: CROMOS
Autor: jordi picarol Datum: 12. Mai 2012 21:13 Al menos en esta ocasión parece que la RAE sí está al día;-)))) figurita. 1. f. Arg., Bol., Nic. y Ur. cromo (‖ estampa). Saludos Jordi
Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen

Thread-Ansicht

Neueres Thema | Älteres Thema

Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Folgende Angaben werden zwingend benötigt.
Benutzername:	(in Ihrer Nachricht benutzt)
Ihre E-Mail:	Meine E-Mail Adresse vor anderen Benutzern verbergen

DIX ist ein Produkt der Lingua Group. Wir helfen dir dabei, Fremdsprachen zu erlernen und neue Kulturen zu entdecken: Auf intensive Art und Weise mit einem Sprachaufenthalt von Yalea Sprachreisen, von zu Hause aus mit unseren Sprachmagazinen Spanisch lernen online und Englisch lernen online, oder mit Hilfe von VocBox - unserem kostenlosen Vokabeltrainer. Die Möglichkeiten, umfassende Sprachkenntnisse zu erlangen sind vielfältig. Sprachen effizient und unterhaltsam vermitteln - das ist unsere Mission!