DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - bersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wrterbuch Spanisch fr Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch bersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Thread-Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Neueres Thema  |  Älteres Thema
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Tretauto
Autor: 2kosmonaten (190.96.68.---)
Datum: 14. Mai 2012  23:07

Wie bersetzt man am besten "Tretauto" ins Spanische?

ya gracias de antemano

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Tretauto
Autor: anthony (---.adsl.alicedsl.de)
Datum: 14. Mai 2012  23:27


das Tretauto (Kinderspielzeug):
el coche con pedales (juegete para nios)


Saludos



Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Tretauto
Autor: Hali (---.pool.mediaWays.net)
Datum: 14. Mai 2012  23:28

Im Pons steht coche de pedales
Ich habe auch coche con pedales gefunden

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Tretauto
Autor: Hali (---.pool.mediaWays.net)
Datum: 14. Mai 2012  23:28

Ooooch Tony! Immer mut Du mir ne Nasenlnge voraus sein

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Tretauto
Autor: Hali (---.pool.mediaWays.net)
Datum: 15. Mai 2012  00:10

Nochmal ich:
http://es.wikipedia.org/wiki/Cuatriciclo

In Wikipedia ist ein Bild eines Tretautos mit der Unterschrift:


Coche de pedales en un circuito para nios en Barcelona,Espaa (2010).


Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Tretauto
Autor: jordi picarol (---.ipcom.comunitel.net)
Datum: 15. Mai 2012  00:34

Efectivamente y aqu tenis algunos ms.
http://www.inforchess.com/catalogo/Karts.htm
Saludos
Jordi

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Tretauto
Autor: Hali (---.pool.mediaWays.net)
Datum: 15. Mai 2012  00:41

Parece que se llaman tambin "carts de pedales", no? Probablemente la palabra inglesa.

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Tretauto
Autor: jordi picarol (---.ipcom.comunitel.net)
Datum: 15. Mai 2012  01:48

Los carts son una clase de coches para que los nios participen en carreras de coches en circuitos especiales para ellos. Normalmente cuentan con un pequeo motor. Los carts de pedales son una imitacin de los de motor. La palabra es inglesa.
http://www.indykarts.com.au/SEO/c/go-carts-sydney.htm
Saludos
Jordi



Mensaje editado (15 May. 12  01:51)

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Tretauto
Autor: 2kosmonaten (190.96.68.---)
Datum: 15. Mai 2012  17:45

Gracias chikillos!

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Thread-Ansicht Neueres Thema  |  Älteres Thema


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages