No sé traducir el texto, pero el verbo es "sicherstellen", es lo mismo que "gewährleisten", asegurar, garantizar.
En este texto es también algo como "bewirken".
Der Scanner hat einen eingebauten Computer. Der bewirkt (stellt sicher), daß der Scanvorgang selbständig läuft, ohne daß man einen externen PC braucht.
