Diccionario alemán-castellano/español- DIX

Doble clic o marcar cualquier palabra para traducirla. Esta búsqueda desde su página

Foros: Traducciones/Übersetzungen: con carácter de urgencia

Autor: newramp
Fecha: 31 May. 12 20:23

hola,

¿cómo puedo traducir

"vaya Ud. al urólogo con carácter de urgencia con la radiografía"
o " fue operado con carácter de urgencia"?

gracias y saludos!!

Sugerir traducción nueva al diccionario

Foros: Traducciones/Übersetzungen: Re: con carácter de urgencia

Autor: Guni
Fecha: 31 May. 12 20:52

1. Gehen Sie mit der Röntgenaufnahme dringend / so schnell wie möglich / schnellstens zum Urologen.
2. Er wurde notoperiert.

Saludos, G.

Sugerir traducción nueva al diccionario

Foros: Traducciones/Übersetzungen: Re: con carácter de urgencia

Autor: newramp
Fecha: 31 May. 12 21:25

gracias G. Ich wollte unbedingt etwas mit "carácter" unternehmen, es ist aber nicht nötig bzw. möglich.
Saludos, n.

Sugerir traducción nueva al diccionario

Registro
Su nombre y contraseña son validos para todos los dominios de DIX, pero necesita conectarse individualmente a cada dominio.
Los campos marcados con * son obligatorios
Nombre de usuario:	(usado en sus mensajes)
Su dirección de correo electrónico:	Ocultar mi dirección de correo electrónico a los demás usuarios

DIX es un producto de Lingua Group Ltda. El objetivo de Lingua Group es permitir a las personas de aprender idiomas de manera rápida e interactiva. Que sea tomando un curso de inglés en el extranjero, haciendo un curso de idiomas con Yalea idiomas en el extranjero, aprendiendo vocabulario con VocBox - listas de vocabulario, o leyendo nuestra revista de aprender inglés online. Queremos acompañarte en tu aprendizaje de nuevos idiomas y ayudarte a mejor entender la cultura que los acompaña. ¡Los idiomas son nuestra pasión!

Foros - Übersetzungen/Traducciones