DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - bersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wrterbuch Spanisch fr Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch bersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Thread-Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Neueres Thema  |  Älteres Thema
Foren: Übersetzungen/Traducciones: DEA (Diploma Estudios Avanzados)
Autor: periquito (---.16.16.95.dynamic.jazztel.es)
Datum: 8. Jun. 2012  15:34

Buenas
alguien podra decirme cmo se dice en alemn DEA? tesina es como Magisterprhfung o Diplomarbeit no?
gracias

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: DEA (Diploma Estudios Avanzados)
Autor: meike (---.Red-217-125-46.staticIP.rima-tde.net)
Datum: 8. Jun. 2012  15:52

Si, tesina es Diplomarbeit.

salu2,

Meike



Mensaje editado (8 Jun. 12  15:57)

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: DEA (Diploma Estudios Avanzados)
Autor: periquito (---.16.16.95.dynamic.jazztel.es)
Datum: 8. Jun. 2012  16:39

pero el DIplomaerbeit es lo que conduce al DEA...cmo lo digo en alemn? con la tesina se obtiene el DEa..
gracias

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: DEA (Diploma Estudios Avanzados)
Autor: anthony (---.adsl.alicedsl.de)
Datum: 8. Jun. 2012  17:08

DEA-DIPLOMARBEIT:
zur Erlangung des akademischen Grades

Saludos



Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: DEA (Diploma Estudios Avanzados)
Autor: Hali (---.pool.mediaWays.net)
Datum: 8. Jun. 2012  17:19

Ich kenne den Begriff nur aus dem Franzsischen:
DEA - Diplme d'tudes Approfondies Franzsisches Hochschuldiplom
Wie wre es mit "Hochschuldiplom"?

Laut Wikipedia heit das MAS wird aber in Deutschland nicht vergeben.

http://en.wikipedia.org/wiki/Master_of_Advanced_Studies
http://de.wikipedia.org/wiki/Master_of_Advanced_Studies



Nachricht editiert (8. Jun. 2012  18:02)

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: DEA (Diploma Estudios Avanzados)
Autor: periquito (---.092.072.pools.vodafone-ip.de)
Datum: 2. Sept. 2014  19:45

Buenas
La verdad es que nadie sabe decir aqu, a ciencia cierta, a qu equivale el DEA...

No es un Diplomarbeit, porque eso es un trabajo de fin de carrera, que conduce al ttulo o licenciatura. TESINA NO ES DIPLOMARBEIT. Y si no, que me lo digan a m: una tesina se hace tras asistir durante un ao de docencia a un curso de doctorado, por lo menos en mi plan.

Se cursan varias asignaturas, cada una de ellas debe ser superada con un trabajo. y despus la exposicin de la tesina, ahora s. Es decir:TRAS LA CARRERA Y LA LICENCIATURA, clases durante un ao, despus realizas un trabajo de investigacin, que es la Tesina, y que conduce a la obtencin el DEA y la suficiencia investigadora.

MAGISTER o MASTER es lo que ms se acerca aqu en Alemania...pero, la verdad, no he encontrado a nadie que me lo sepa decir con seguridad hay alguien que lo sepa?
muchas gracias y un saludo



Mensaje editado (2 Sep. 14  19:48)

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: DEA (Diploma Estudios Avanzados)
Autor: Liita (---.dynamic.kabel-deutschland.de)
Datum: 3. Sept. 2014  08:31

Si el DEA es el posgrado podras usar:
los estudios:
Postgraduiertenstudium, Aufbaustudium, Aufbaustudiengang,
como adjetivo: postgradual o postgraduell,
la persona: Graduierter, Postgraduierter, si ests en camino a la tesina (de doctorado) Doktorand.

A ver si encuentras algo por esta va.
Pero todo esto sin garanta - los sistemas educativos son muy diferentes y diversos.

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: DEA (Diploma Estudios Avanzados)
Autor: MarceloB (---.mrse.com.ar)
Datum: 3. Sept. 2014  08:39

http://www.zfw.ethz.ch/projects/bbt_mandat.pdf

Creo que ah tienes una buena gua.
Espero te sirva!

LG
Der Graf

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: DEA (Diploma Estudios Avanzados)
Autor: jordi picarol (---.ipcom.comunitel.net)
Datum: 3. Sept. 2014  12:42

Zitat:

son muy diferentes y diversos

Valga la redundancia.
Saludos
Jordi

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: DEA (Diploma Estudios Avanzados)
Autor: Liita (---.dynamic.kabel-deutschland.de)
Datum: 3. Sept. 2014  15:40

S, vale la rebuznancia.

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: DEA (Diploma Estudios Avanzados)
Autor: jordi picarol (---.ipcom.comunitel.net)
Datum: 3. Sept. 2014  16:12

Redundancia:
2. f. Repeticin o uso excesivo de una palabra o concepto.
Ignorancia:
1. f. Falta de ciencia, de letras y noticias, general o particular.
Rebuznancia
Metonimia de quien practica las dos anteriores.
Saludos
Jordi



Mensaje editado (3 Sep. 14  19:29)

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: DEA (Diploma Estudios Avanzados)
Autor: Aguamarina67 (---.Red-83-37-240.dynamicIP.rima-tde.net)
Datum: 3. Sept. 2014  17:22

Jordi, a ti nadie te ha pedido que corrigieras a l@s que sabemos escribir el espaol tan bien o mejor que t! Deja de corregirnos porque creo que ni Liita ni yo te lo hemos pedido nunca! Adems, no necesitamos tus correcciones para nada!Si tu crtica fuera constructiva sera aceptada, pero lamentablemente no es as. O tienes complejo de superioridad o te gusta desempear siempre el papel de sabelotodo. Vamos, hombre! Que en muchas de tus aportaciones has dado unos cuantos patinazos! Y tambin fastidia mucho que, despus de haberle dado una respuesta ms que coherente, correcta y argumentada a un/a interrogador/a, tengas que poner t el broche final sin aadir nada nuevo, simplemente para demostrar que t sabes lo mismo que la que acaba de responder! Con una persona como t no dan ganas de colaborar ni de participar aqu! Ya te gustara a ti tener el nivel de alemn y de espaol de Liita!
Para tu informacin, el sndrome de superioridad es una consecuencia de un previo complejo de inferioridad mal resuelto. Te recomiendo que hagas alguna terapia para resolverlo...

Saludos para l@s dems dixlerian@s de Aguamarina

Beatriz

Nachricht editiert (3. Sept. 2014  17:23)

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: DEA (Diploma Estudios Avanzados)
Autor: Liita (---.dynamic.kabel-deutschland.de)
Datum: 3. Sept. 2014  18:05

Hola Aguamarina:
Sabes cmo decimos en la Argentina? - No gastes plvora en chimango ...
De todas maneras, te agradezco tu comentario acerca de mis conocimientos del castellano y del alemn y te saludo muy cordialmente.

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: DEA (Diploma Estudios Avanzados)
Autor: jordi picarol (---.ipcom.comunitel.net)
Datum: 3. Sept. 2014  20:15

La prctica normal en este foro, donde participan personas interesadas en aprender alemn y castellano
es corregir los posibles errores en las dos lenguas, los cometa quien los cometa, en beneficio de los dems participantes. Como no pretendo estar en posesin del divino don de la infalibilidad, solo faltara, procuro no meterme en asuntos que no domino y aun as meto la patita de vez en cuando. Lo que no hago es insultar de forma grosera y haciendo gala de una falta total de la ms mnima educacin a quien me corrige.
Nadie tiene que autorizarme a corregir los errores que constato y pretender hacerlo, sobre todo con malos modos, ya es en s un error. Recurrir a la pataleta es infantil e impropio de personas adultas educadas.
De todas formas, si los dems participantes habituales del foro consideran que debo omitir las correcciones no tienen ms que decirlo y dejar de hacerlo. Pero, por favor, que nadie me diga que deje de corregir a personas determinadas.
Espero haberme expresado con la suficiente claridad.
Saludos
Jordi

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Thread-Ansicht Neueres Thema  |  Älteres Thema


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages