Foren - Übersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wörterbuch Spanisch für Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch Übersetzungen , Deutsch-Englisch

Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite

Gehe zu Thema | Thread-Ansicht | Suchen | Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen)

Neueres Thema | Älteres Thema

Foren: Übersetzungen/Traducciones: varios lugares
Autor: periquito Datum: 9. Jun. 2012 12:09 Hola... a ver si me podrías dar una ayudilla...para poner por ejemplo, que he trabajado en varios lugares... "mehere Stelle"? "verschiedene Stelle"? o mejor "mehere Stätte und Länder"? "verschiedene Stätte und Länder"? o pongo directamente los países? gracias!!
Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen

Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: varios lugares
Autor: Al Medock Datum: 9. Jun. 2012 13:43 ...ich habe an verschiedenen/zahlreichen Orten/Plätzen/Stellen gearbeitet. Dependiente del contexto! Saludos
Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen

Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: varios lugares
Autor: periquito Datum: 9. Jun. 2012 14:14 bueno...yo lo decía sin querer especificar mucho: por ejemplo "Costurera, varios lugares, 1998-2010" gracias!!!
Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen

Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: varios lugares
Autor: Al Medock Datum: 9. Jun. 2012 16:00 1998-2010 Näherin in diversen Orten (lugar en el sentido geográfico) 1998-2010 Näherin in diversen Ländern (lugar en el sentido de países diferentes) 1998-2010 Näherin bei diversen Unternehmen (lugar en el sentido de lugar de trabajo en empresas diferentes) Mucha suerte! Saludos Al
Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen

Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: varios lugares
Autor: anthony Datum: 9. Jun. 2012 16:18 Hola periquito, a mi modo de ver quieres solicitar el puesto de Costurera en Alemania. He aquí una muestra habitual que te podría servir de ejemplo ! Espero haberte ayudado !? Berufsausbildung: 1994- ? Ausbildung zur Näherin/Schneiderin Berufspraxis: 1998-2004 DOB(Damenoberbekleidung) in Madrid 2004-2006 Firma XXX in Barcelona 2006-2010 Firma XXX in Osasuna Sprachkenntnisse: Spanisch Deutsch (Mittelstufe) Saludos
Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen

Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: varios lugares
Autor: periquito Datum: 10. Jun. 2012 11:41 gracias a todos..a ver si tengo suerte y coso mucho por tierras alemanas, austriacas, suizas e incluso liechtensteinianas...
Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen

Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: varios lugares
Autor: jordi picarol Datum: 10. Jun. 2012 12:31 www.youtube.com/watch?v=Ryv15AJcbhs ¡Suerte! Saludos Jordi
Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen

Thread-Ansicht

Neueres Thema | Älteres Thema

Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Folgende Angaben werden zwingend benötigt.
Benutzername:	(in Ihrer Nachricht benutzt)
Ihre E-Mail:	Meine E-Mail Adresse vor anderen Benutzern verbergen

DIX ist ein Produkt der Lingua Group. Wir helfen dir dabei, Fremdsprachen zu erlernen und neue Kulturen zu entdecken: Auf intensive Art und Weise mit einem Sprachaufenthalt von Yalea Sprachreisen, von zu Hause aus mit unseren Sprachmagazinen Spanisch lernen online und Englisch lernen online, oder mit Hilfe von VocBox - unserem kostenlosen Vokabeltrainer. Die Möglichkeiten, umfassende Sprachkenntnisse zu erlangen sind vielfältig. Sprachen effizient und unterhaltsam vermitteln - das ist unsere Mission!