Foros - Übersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Diccionario alemán-castellano/español, inglés-castellano/español, alemán-inglés

Doble clic o marcar cualquier palabra para traducirla. Esta búsqueda desde su página

Ir al asunto | Vista con hilos | Búsqueda | Conectar (necesario para enviar mensajes)

Foros: Traducciones/Übersetzungen: Wiedergutmachungsakte
Autor: Gaby Fecha: 12 Jun. 12 17:42 Wiedergutmachungsakte = acta de subsanación / reparación? Me suena muy mal. Alguien tiene una sugerencia mejor o está bien así? Muchas gracias!!
Sugerir traducción nueva al diccionario

Foros: Traducciones/Übersetzungen: Re: Wiedergutmachungsakte
Autor: meike Fecha: 12 Jun. 12 17:47 Hola Gaby, o bien acta/protocolo de subsanación o de rectificación (a mí me gusta mas la segunda expresión) L.G. meike
Sugerir traducción nueva al diccionario

Foros: Traducciones/Übersetzungen: Re: Wiedergutmachungsakte
Autor: Gaby Fecha: 12 Jun. 12 17:50 jeje, genau von dir habe ich eine ganz schnelle Antwort erwartet...y no me decepcionaste!!! Mil gracias!
Sugerir traducción nueva al diccionario

Foros: Traducciones/Übersetzungen: Re: Wiedergutmachungsakte
Autor: meike Fecha: 13 Jun. 12 08:38 De nada, lo vi por casualidad, cerrando el pc antes de irme a casa mire un momentito a ver si había algo nuevo en el dix.... y allí me encontré tu Fragestellung. Saluditos, Meike
Sugerir traducción nueva al diccionario

Vista con hilos

Asunto anterior | Asunto siguiente

Registro
Su nombre y contraseña son validos para todos los dominios de DIX, pero necesita conectarse individualmente a cada dominio.
Los campos marcados con * son obligatorios
Nombre de usuario:	(usado en sus mensajes)
Su dirección de correo electrónico:	Ocultar mi dirección de correo electrónico a los demás usuarios

DIX es un producto de Lingua Group Ltda. El objetivo de Lingua Group es permitir a las personas de aprender idiomas de manera rápida e interactiva. Que sea tomando un curso de inglés en el extranjero, haciendo un curso de idiomas con Yalea idiomas en el extranjero, aprendiendo vocabulario con VocBox - listas de vocabulario, o leyendo nuestra revista de aprender inglés online. Queremos acompañarte en tu aprendizaje de nuevos idiomas y ayudarte a mejor entender la cultura que los acompaña. ¡Los idiomas son nuestra pasión!