DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - Übersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Englisch-Spanisch , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Erweiterte (flache) Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: musste wohl gewesen sein
Autor: anthony 
Datum: 18. Jun. 2012  00:10


Nochmals danke Guni !

Du wirst Recht haben:
Debería haber sido el vecino
Das "müsste" der Nachbar gewesen sein

Debía haber sido el vecino
Das "muss" der Nachbar gewesen sein;
das sollte eher der Richtigkeit entsprechen, hoffe ich zumindest !

Mein Fußballspiel war fantastisch, unsere Mannschaft hat sich zum Sieg "gezittert" und ich habe jetzt vor Aufregung eine rote Birne;-)))

Gute Nacht



Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Erweiterte (flache) Ansicht Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
 Foren: Übersetzungen/Traducciones
 ThemenAutorDatum
 musste wohl gewesen sein  neu
anthony17. Jun. 2012  17:59
 Re: musste wohl gewesen sein  neu
Guni17. Jun. 2012  18:51
 Re: musste wohl gewesen sein  neu
anthony17. Jun. 2012  19:04
 Re: musste wohl gewesen sein  neu
Guni17. Jun. 2012  20:11
 Re: musste wohl gewesen sein  neu
anthony18. Jun. 2012  00:10


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Lingua-Group