DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - bersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wrterbuch Spanisch fr Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch bersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Thread-Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Neueres Thema  |  Älteres Thema
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Ayuda con abriviaciones
Autor: Maya (---.dip.t-dialin.net)
Datum: 11. Jul. 2012  11:05

Hola a todos. Necesito su ayuda.
Estoy traduciendo un certificado escolar (de la Rep. Dominicana). Saben lo que significan las siguientes abreviaciones?

1.
F/APROB (viene despus de la asignatura con nmeros como 02/04, me imagino que es "fallado/aprobado")?

2.
Hist. De la Civ. Geog. Mundial (es una asignatura)

Muchas gracias de antemano.

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Ayuda con abriviaciones
Autor: jordi picarol (---.ipcom.comunitel.net)
Datum: 11. Jul. 2012  11:51

Mira Maya, como no tengamos a nadie de la Repblica Dominicana en este foro, cualquier respuesta que se te d solo sern suposiciones como las que puedes hacer t. Si quieres una respuesta exacta, lo mejor que puedes hacer es ponerte en contacto con una embajada o consulado dominicanos. Es un consejo de amigo.
Saludos
Jordi

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Ayuda con abriviaciones
Autor: MarceloB (---.fibertel.com.ar)
Datum: 13. Jul. 2012  05:59

Hola Maya!
Estoy de acuerdo con Jordi, pero por si te sirve encontr algunas pistas.

F/APROB, dira que significa Fecha Aprobado en esta planilla:

http://www.ug.edu.ec/Varios/ESTRUCTURA-academica.pdf

Y aqu aparece una aplicacin bastante lgica de la otra abreviatura:

http://pasadocontinuo.over-blog.com/article-33968690.html

LA HISTORIA DE LA CIVILIZACIN ANTIGUA Y GEOGRAFA MUNDIAL QUE ES LA ASIGNATURA QUE SE IMPARTE PARTE EL PRIMER GRADO DEL NIVEL MEDIO, PROCURA PROPORCIONARLE A LOS ESTUDIANTES LOS CONOCIMIENTOS DESDE LOS ORGENES DEL HOMBRE HASTA NUESTROS DAS, DONDE EL PROPIO ESTUDIANTE VA RELACIONANDO Y APLICANDO LOS CONOCIMIENTOS ADQUIRIDOS AS COMO TAMBIN ASUMIENDO UNA ACTITUD REFLEXIVA Y CRTICA FRENTE A LOS APORTES DE CADA UNA DE LAS PASADAS CIVILIZACIONES.


Espero te ayude en algo!

Saludos,
Marcelo

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Thread-Ansicht Neueres Thema  |  Älteres Thema


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Lingua-Group