DIX: Diccionario Alemán - Castellano - Inglés

Foros - Übersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: diccionario aleman español , diccionario ingles español, alemán-inglés
Término:    Bookmark and Share
Doble clic o marcar cualquier palabra para traducirla. Esta búsqueda desde su página
Ir al asunto  |  Vista con hilos  |  Búsqueda  |  Conectar (necesario para enviar mensajes) Asunto anterior  |  Asunto siguiente
Foros: Traducciones/Übersetzungen: Ayuda con abriviaciones
Autor: Maya (---.dip.t-dialin.net)
Fecha: 11 Jul. 12  11:05

Hola a todos. Necesito su ayuda.
Estoy traduciendo un certificado escolar (de la Rep. Dominicana). Saben lo que significan las siguientes abreviaciones?

1.
F/APROB (viene después de la asignatura con números como 02/04, me imagino que es "fallado/aprobado")?

2.
Hist. De la Civ. Geog. Mundial (es una asignatura)

Muchas gracias de antemano.

Sugerir traducción nueva al diccionario
Foros: Traducciones/Übersetzungen: Re: Ayuda con abriviaciones
Autor: jordi picarol (---.ipcom.comunitel.net)
Fecha: 11 Jul. 12  11:51

Mira Maya, como no tengamos a nadie de la República Dominicana en este foro, cualquier respuesta que se te dé solo serán suposiciones como las que puedes hacer tú. Si quieres una respuesta exacta, lo mejor que puedes hacer es ponerte en contacto con una embajada o consulado dominicanos. Es un consejo de amigo.
Saludos
Jordi

Sugerir traducción nueva al diccionario
Foros: Traducciones/Übersetzungen: Re: Ayuda con abriviaciones
Autor: MarceloB (---.fibertel.com.ar)
Fecha: 13 Jul. 12  05:59

Hola Maya!
Estoy de acuerdo con Jordi, pero por si te sirve encontré algunas pistas.

F/APROB, diría que significa Fecha Aprobado en esta planilla:

http://www.ug.edu.ec/Varios/ESTRUCTURA-academica.pdf

Y aquí aparece una aplicación bastante lógica de la otra abreviatura:

http://pasadocontinuo.over-blog.com/article-33968690.html

LA HISTORIA DE LA CIVILIZACIÓN ANTIGUA Y GEOGRAFÍA MUNDIAL QUE ES LA ASIGNATURA QUE SE IMPARTE PARTE EL PRIMER GRADO DEL NIVEL MEDIO, PROCURA PROPORCIONARLE A LOS ESTUDIANTES LOS CONOCIMIENTOS DESDE LOS ORÍGENES DEL HOMBRE HASTA NUESTROS DÍAS, DONDE EL PROPIO ESTUDIANTE VA RELACIONANDO Y APLICANDO LOS CONOCIMIENTOS ADQUIRIDOS ASÍ COMO TAMBIÉN ASUMIENDO UNA ACTITUD REFLEXIVA Y CRÍTICA FRENTE A LOS APORTES DE CADA UNA DE LAS PASADAS CIVILIZACIONES.


Espero te ayude en algo!

Saludos,
Marcelo

Sugerir traducción nueva al diccionario
Vista con hilos Asunto anterior  |  Asunto siguiente


Acceder
Su nombre y contraseña son validos para todos los dominios de DIX, pero necesita conectarse individualmente a cada dominio.
Nombre de usuario
Contraseña
Recordar mi conexión
 
¿Olvidó su contraseña?
Registro
Su nombre y contraseña son validos para todos los dominios de DIX, pero necesita conectarse individualmente a cada dominio.

Aviso legal   © Lingua-Group