|
|
|
|
|
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen.
Diese Suche von Ihrer Webseite
|
| Foren: Übersetzungen/Traducciones: Geometry Palette |  | Autor: angels66
Datum: 22. Jul. 2012 10:17
Hola todos
¿Alguien sabe lo que es Geometry Palette?
Se trata de una cadena de ensamblar coches y la frase es:
Danach wird das Bauteil in die Geometry Palette eingelegt.
Gracias
Angels
| | Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen |
| Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Geometry Palette | | Autor: jordi picarol
Datum: 22. Jul. 2012 11:33
For accurately specifying the dimensions of a stencil use the Geometry palette. To display the palette select View Palettes Show Geometry. The palette contains four spin boxes for specifying the horizontal (X:) and vertical (Y:) position of the stencil and the Width: and Height
Para especificar de forma exacta las dimensiones de un patrón, use el anclaje de geometría. Para mostrar la paleta, elija Ver Paleta Mostrar geometría. La paleta tiene cuatro cajas de texto para especificar la posición horizontal (X) y vertical (Y) de la plantilla y la Anchura: y la Altura
----
Así que "anclaje de geometría"...Pues, ¡qué bien! ¿Y qué demonios es un "anclaje de geometría" En "imágenes de Google" pone unas fotos estupendas:
---
http://www.google.es/imgres?q=Geometry+Palette&num=10&hl=es&biw=1280&bih=644&tbm=isch&tbnid=cM4mwTXk4PiCEM:&imgrefurl=http://ianweatherburn.blogspot.com/2009/03/dxo-optics-pro-elite-533-review.html&docid=F4aMvrDHkjO4zM&imgurl=http://2.bp.blogspot.com/_h5FBRVhNaAo/Scv0BJNwkTI/AAAAAAAAAPY/-e3EiTu4vcM/s400/Geometry.jpg&w=298&h=331&ei=7cgLUMyfGKSf0QXSsf3nCg&zoom=1&iact=hc&vpx=559&vpy=127&dur=3447&hovh=237&hovw=213&tx=122&ty=136&sig=112718779305776432235&page=1&tbnh=136&tbnw=122&start=0&ndsp=20&ved=1t:429,r:2,s:0,i:78.
Muy bien, pero yo me he quedado como estaba. Espero que vosotros tengáis más suerte :-)
Feliz domingo y
Saludos
Jordi
Mensaje editado (22 Jul. 12 11:41)
| | Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen |
| Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Geometry Palette | | Autor: angels66
Datum: 22. Jul. 2012 11:38
Gracias, si es que eso es lo que me tiene desconcertada, ¿qué es eso?
| | Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen |
| Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Geometry Palette | | Autor: AlfonsII
Datum: 22. Jul. 2012 18:38
Das Wort "Geometry(Geometrie)-Palette" wird in ganz verschiedenen Bereichen verwendet. So bei der digitalen Bildbearbeitung (Beispiel von Jordi) oder bei der Montage von Automobilen (Beispiel angels66).
Der Oberbegriff ist Palette.
Paletten in der Bildbearbeitung sind eine Zusammenstellung (bildlich Verankerung = anclaje) von Kommandos, die einen gemeinsamen Zweck haben. So befinden sich beispielsweise alle Kommandos bezüglich der Geometriekorrektur in der Palette "Geometrie". (nach DXO-Hilfe)
In der Logistik ist eine Transportpalette, meist kurz Palette genannt, eine flache Konstruktion, die für den Transport vieler stapelbarer Waren verwendet wird.
http://es.wikipedia.org/wiki/Pal%C3%A9, http://de.wikipedia.org/wiki/Transportpalette
In der Bandfertigung von Automobilen werden nach Bedarf Paletten eingesetzt. Die "Geometry Palette" dient einem Zweck, der nur verständlich ist, wenn man den Ablauf der Bandfertigung kennt.
Saludos
Alfons
| | Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen |
| Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Geometry Palette | | Autor: orkilen
Datum: 24. Jul. 2012 08:11
Siguiendo las explicaciones de Alfons he encontrado este gráfico que muestra una estación de montaje de la carrocería de un coche:
http://www.sumobrain.com/patents/wipo/Method-device-assembling-car-body/WO1995019868A1.pdf
En el dibujo el número 2 representa el palé sobre el que se levantan 2 postes que sostienen la carrocería.
¿Podría ser este palé lo que buscas?
Se non è vero è ben trovato
Mensaje editado (24 Jul. 12 08:20)
| | Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen |
| Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Geometry Palette | | Autor: jordi picarol
Datum: 24. Jul. 2012 08:18
Buenos días, orkilen. No has puesto el enlace del gráfico. :-))
Saludos
Jordi
| | Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen |
| Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Geometry Palette | | Autor: orkilen
Datum: 24. Jul. 2012 08:21
Qué rápido eres!
He tenido unos problemillas con el copia/pega y creo que ya lo he conseguido insertar en el mensaje anterior.
Saludos
| | Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen |
|
|
