|
|
|
|
|
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen.
Diese Suche von Ihrer Webseite
|
| Foren: Übersetzungen/Traducciones: Bauteilaufnahme |  | Autor: angels66
Datum: 22. Jul. 2012 11:40
Esta palabra aparece continuamente en el texto, he puesto unidad de recepción, pero no sé si eso es correcto.
Alguna sugerencia
Gracias
| | Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen |
| Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Bauteilaufnahme | | Autor: Guni
Datum: 22. Jul. 2012 14:10
Supongo que se trata del alojamiento de los componentes o elementos de montaje, es decir el lugar previsto para su montaje.
Saludos, G.
| | Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen |
| Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Bauteilaufnahme | | Autor: Hali
Datum: 22. Jul. 2012 15:18
Soweit ich das kapiert habe, ist eine Bauteilaufnahme ein Gerät, in das man bestimmte Bauteile (Module) legt, damit sie vor der Montage in die richtige Position kommen, um zusammengebaut zu werden.
Aus Linguee könnte man Folgendes vorschlagen:
The Muting sensors and reflectors are already mounted at the factory on the fixing component of the MMS Muting Mounting System...
Los sensores de muting y reflectores vienen ya instalados de fábrica en el elemento de fijación del sistema de montaje de muting MMS...
Vertical Integration that manufactures any component, fixture and assembly machine with the support of...
Integración vertical que permite la fabricación de cualquier componente, aparato y máquina de montaje con el apoyo de...
..up to 100 milling and drilling operations can be completed with the component held in one fixture.
fendt.co.uk
Por ejemplo, en estos centros se puede realizar el acabado completo de piezas de la transmisión con hasta 100 operaciones de perforación y fresado en un soporte de sujeción.
Above the wooden pole there is a fixing device consisting of two braided cords and a metal ring, which allows the article [...]
Cada barra tiene una anilla metálica y dos cuerdas que permiten fijar el artículo por ejemplo a un gancho.
fixing device - dispositivo de fijación
Vielleicht kannst Du damit was anfangen?
| | Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen |
| Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Bauteilaufnahme | | Autor: Al Medock
Datum: 22. Jul. 2012 16:16
Bauteilaufnahme:
Das Belegen, Nachsehen ob alle erforderlichen Bauteile vorhanden sind, geliefert wurden.
Das Behältnis in denen sich die Bauteile befinden.
Die Entgegennahme der Bauteile.
Das Aufheben, Anheben der Bauteile.
Dependiente del contexto!
Salu2
| | Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen |
|
|
