DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - bersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wrterbuch Spanisch fr Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch bersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Thread-Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Neueres Thema  |  Älteres Thema
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Ensear a pescar
Autor: jordi picarol (---.ipcom.comunitel.net)
Datum: 24. Jul. 2012  12:39

Si das pescado a un hombre hambriento, le nutres una jornada. Si le enseas a pescar, le nutrirs toda la vida.
Lao-ts (570 aC-490 aC) Filsofo chino
Esto me lo ensearon hace muchos aos. Dentro de la vida y de mi profesin siempre procur practicarlo.
Saludos
Jordi

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Ensear a pescar
Autor: Gaby (---.131.245.111.190.cps.com.ar)
Datum: 24. Jul. 2012  13:46

Son palabras sabias y siempre vigentes, sin duda.

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Ensear a pescar
Autor: newramp (---.Red-80-27-48.dynamicIP.rima-tde.net)
Datum: 24. Jul. 2012  14:28

lgicamente todos tenemos nuestros recursos para traducir, pero precisamente el foro sirve para pedir la opinin de los dems, si no, no tiene ningn sentido. Lo bueno es preguntar las dudas y plantear trminos o expresiones, as aprendemos todos, y si alguien no quiere contestar no tiene porqu hacerlo. Tambin es legtimo sugerir buscar por aqu o por all, pero no hace falta ser brusco. Justo igual que en las relaciones presenciales.

saludos cordiales,
NR

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Ensear a pescar
Autor: Gaby (---.131.245.111.190.cps.com.ar)
Datum: 24. Jul. 2012  14:33

Tambin totalmente de acuerdo con esto. Es como en todo, el difcil arte del equilibrio.

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Ensear a pescar
Autor: _Al_Medock_ (---.10.11.vie.surfer.at)
Datum: 24. Jul. 2012  15:17

S Jordi, esta sabidura vieja hoy en da se llaman "ayuda al desarrollo" (oder auch "Hilfe zur Selbsthilfe" "Ayuda a ayuda misma" wenn ich das richtig bersetzt habe).
Si te he entendido correcto tu lo haces o qu profesin tienes?

Saludos
Al



Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Ensear a pescar
Autor: jordi picarol (---.ipcom.comunitel.net)
Datum: 24. Jul. 2012  17:31

Ja, ich war mal Lehrer.
Saludos
Jordi

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Ensear a pescar
Autor: _Al_Medock_ (---.10.11.vie.surfer.at)
Datum: 24. Jul. 2012  18:15

Darf ich dich fragen welchen Gegenstand du unterrichtet hast?

Saludos
Al



Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Ensear a pescar
Autor: jordi picarol (---.ipcom.comunitel.net)
Datum: 24. Jul. 2012  18:50

Lengua y lietratura
Saludos
Jordi

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Ensear a pescar
Autor: _Al_Medock_ (---.10.11.vie.surfer.at)
Datum: 25. Jul. 2012  13:05

Jordi, weit du schon, dass Hali eine Fachkollegin von dir ist?

Saludos
Al



Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Thread-Ansicht Neueres Thema  |  Älteres Thema


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Lingua-Group