DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - Übersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Englisch-Spanisch , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Thread-Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Neueres Thema  |  Älteres Thema
Foren: Übersetzungen/Traducciones: dar resultado
Autor: yep 
Datum: 31. Jul. 2012  18:12

Una pequeña consulta de traducción:

Hablando sobre un artículo que no es de marca:
"Da los mismos resultados (que el de marca) solo que a un precio más bajo. De todas formas si no es lo que espera siempre podemos devolverle el dinero"

Gracias de antemano.

yep

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: dar resultado
Autor: anthony 
Datum: 31. Jul. 2012  18:39

Hablando sobre un artículo que no es de marca:
"Da los mismos resultados (que el de marca) solo que a un precio más bajo. De todas formas si no es lo que espera siempre podemos devolverle el dinero"


Wir sprechen hier nicht von einem Markenartikel:
"Es werden(zwar) die gleichen Ergebnisse erzielt (wie bei einem Markenartikel) nur zu einem viel niedrigeren Preis.
Für den Fall, dass es nicht Ihren Erwartungen entspricht, können wir Ihnen jederzeit das Geld zurückerstatten."


Saludos



Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: dar resultado
Autor: yep 
Datum: 31. Jul. 2012  19:15

Muchas gracias por tu respuesta anthony.
Qué atención siempre en este foro :)

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Thread-Ansicht Neueres Thema  |  Älteres Thema


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Lingua-Group