DIX: Diccionario Alemán - Castellano - Inglés

Foros - Übersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: diccionario aleman español , diccionario ingles español, alemán-inglés
Término:    Bookmark and Share
Doble clic o marcar cualquier palabra para traducirla. Esta búsqueda desde su página
Ir al asunto  |  Vista con hilos  |  Búsqueda  |  Conectar (necesario para enviar mensajes) Asunto anterior  |  Asunto siguiente
Foros: Traducciones/Übersetzungen: mehr sog i ned
Autor: pesuro (---.182.76.188.dynamic.jazztel.es)
Fecha: 1 Ago. 12  05:23

podría alguien ser tan amable de darme la traduccion de mehr sog i ned dentro del siguiente contexto:

Ich bin weniger traurig als dankbar, dass die Zeit so schön war und meine Verbindung zum Kabarett dadurch nie abgerissen ist", fuhr er fort. "Keine Angst, Sie entkommen mir nicht. Wir sehen uns - Mehr sog i ned."


gracias, un saludo

Sugerir traducción nueva al diccionario
Foros: Traducciones/Übersetzungen: Re: mehr sog i ned
Autor: Flips (---.dip0.t-ipconnect.de)
Fecha: 1 Ago. 12  09:36

In Mundart: "Mehr sage ich nicht".
En dialecto: "No digo más."

Saludos
Flips

Sugerir traducción nueva al diccionario
Foros: Traducciones/Übersetzungen: Re: mehr sog i ned
Autor: pesuro (---.18.16.95.dynamic.jazztel.es)
Fecha: 1 Ago. 12  15:01

Y de qué dialecto se trata? si no es mucho preguntar.
gracias un saludo

Sugerir traducción nueva al diccionario
Foros: Traducciones/Übersetzungen: Re: mehr sog i ned
Autor: anthony (---.adsl.alicedsl.de)
Fecha: 1 Ago. 12  15:21

Mehr sog i ned:
Esto es dialecto bávaro

Saludos



Sugerir traducción nueva al diccionario
Foros: Traducciones/Übersetzungen: Re: mehr sog i ned
Autor: pesuro (---.55.16.95.dynamic.jazztel.es)
Fecha: 2 Ago. 12  11:57

muchas gracias por tu amable respuesta y un saludo

Sugerir traducción nueva al diccionario
Vista con hilos Asunto anterior  |  Asunto siguiente


Acceder
Su nombre y contraseña son validos para todos los dominios de DIX, pero necesita conectarse individualmente a cada dominio.
Nombre de usuario
Contraseña
Recordar mi conexión
 
¿Olvidó su contraseña?
Registro
Su nombre y contraseña son validos para todos los dominios de DIX, pero necesita conectarse individualmente a cada dominio.

Aviso legal   © Yalea Languages