Hola.
Una duda...
Si treten significa caminar o pisar, hintreten significa caminar hacia? Y una construcción que sea hintreten vor?
"er trat vor den Tisch hin"
Presentarse ante alguien=vor jmdn. hintreten
Acercarse a algo=zu etw hinrtreten
----
Si tienes suficientes conocimientos de alemán, esto es lo que dice el DUDEN:
Bedeutungsübersicht
1.[in bestimmter Erwartung, mit bestimmter Absicht] an eine Stelle bzw. vor jemanden/zu jemandem treten
2.gegen etwas Bestimmtes treten; zutreten
Saludos
Jordi
PS.:Hali, hintreten war OK, danke :-)
