DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - bersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wrterbuch Spanisch fr Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch bersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Erweiterte (flache) Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Vorherige Nachricht  |  Nchste Nachricht
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Las vacas casadas
Autor: Gaby (---.biogenesisbago.com)
Datum: 23. Mai 2013  21:20

Jordi, pero estamos hablando de vaquillonAs y estas son hembras. Tambin se denomina vaquillona a la vaca joven que termin de criar su primer ternero, es decir, como dije arriba, hasta su segundo servicio.

El ternero/a es el animal que no tienen ms de 6 meses, o sea, hasta que son destetados. O sea, de la ternerA sale la vaquillona y luego la vaca.

Del ternerO sale el novillo, animal macho que es castrado despus del destete, destinado al consumo.

Aclarados los trminos...no por nada llevo 20 aos en el mercado veterinario de grandes animales, jaja (y no me refiero a elefantes!!!!).

Bueno, para traducir, si en Europa no estn esas sutilezas propias de un pas "carnvoro", se puede hablar de "junge Kuh" o algo as, no s, se lo dejo a los que van a traducir.

y me voy a comer un bife...jaja

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Erweiterte (flache) Ansicht Vorherige Nachricht  |  Nchste Nachricht
 Foren: Übersetzungen/Traducciones
 ThemenAutorDatum
 Las vacas casadas  neu
Gaby23. Mai 2013  20:15
 Re: Las vacas casadas  neu
alekhine23. Mai 2013  20:21
 Re: Las vacas casadas  neu
Gaby23. Mai 2013  20:28
 Re: Las vacas casadas  neu
jordi picarol23. Mai 2013  21:04
 Re: Las vacas casadas  neu
alekhine23. Mai 2013  21:10
 Re: Las vacas casadas  neu
Gaby23. Mai 2013  21:20
 Re: Las vacas casadas  neu
Hali24. Mai 2013  13:35
 Re: Las vacas casadas  neu
Hali24. Mai 2013  00:45
 Re: Las vacas casadas  neu
Gaby24. Mai 2013  01:00
 Re: Las vacas casadas  neu
jordi picarol24. Mai 2013  01:38
 Re: Las vacas casadas  neu
Gaby24. Mai 2013  01:40
 Re: Las vacas casadas  neu
Liita24. Mai 2013  09:03
 Re: Las vacas casadas  neu
Gaby24. Mai 2013  12:53
 Re: Las vacas casadas  neu
Gaby24. Mai 2013  13:38
 Re: Las vacas casadas  neu
Liita24. Mai 2013  14:12
 Re: Las vacas casadas  neu
jordi picarol24. Mai 2013  15:45
 Re: Las vacas casadas  neu
Hali24. Mai 2013  20:25
 Re: Las vacas casadas  neu
MarceloB25. Mai 2013  03:29
 Re: Las vacas casadas  neu
Liita25. Mai 2013  09:56


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages