DIX: Diccionario Alemán - Castellano - Inglés

Foros - Übersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: diccionario aleman español , diccionario ingles español, alemán-inglés
Término:    Bookmark and Share
Doble clic o marcar cualquier palabra para traducirla. Esta búsqueda desde su página
Ir al asunto  |  Vista plana  |  Búsqueda  |  Conectar (necesario para enviar mensajes) Mensaje previo  |  Mensaje siguiente
Foros: Traducciones/Übersetzungen: Re: Las vacas casadas
Autor: Gaby (---.biogenesisbago.com)
Fecha: 23 May. 13  21:20

Jordi, pero estamos hablando de vaquillonAs y estas son hembras. También se denomina vaquillona a la vaca joven que terminó de criar su primer ternero, es decir, como dije arriba, hasta su segundo servicio.

El ternero/a es el animal que no tienen más de 6 meses, o sea, hasta que son destetados. O sea, de la ternerA sale la vaquillona y luego la vaca.

Del ternerO sale el novillo, animal macho que es castrado después del destete, destinado al consumo.

Aclarados los términos...no por nada llevo 20 años en el mercado veterinario de grandes animales, jaja (y no me refiero a elefantes!!!!).

Bueno, para traducir, si en Europa no están esas sutilezas propias de un país "carnívoro", se puede hablar de "junge Kuh" o algo así, no sé, se lo dejo a los que van a traducir.

y me voy a comer un bife...jaja

Sugerir traducción nueva al diccionario
Vista plana Mensaje previo  |  Mensaje siguiente
 Foros: Traducciones/Übersetzungen
 AsuntosAutorFecha
 Las vacas casadas  nuevo
Gaby23 May. 13  20:15
 Re: Las vacas casadas  nuevo
alekhine23 May. 13  20:21
 Re: Las vacas casadas  nuevo
Gaby23 May. 13  20:28
 Re: Las vacas casadas  nuevo
jordi picarol23 May. 13  21:04
 Re: Las vacas casadas  nuevo
alekhine23 May. 13  21:10
 Re: Las vacas casadas  nuevo
Gaby23 May. 13  21:20
 Re: Las vacas casadas  nuevo
Hali24 May. 13  13:35
 Re: Las vacas casadas  nuevo
Hali24 May. 13  00:45
 Re: Las vacas casadas  nuevo
Gaby24 May. 13  01:00
 Re: Las vacas casadas  nuevo
jordi picarol24 May. 13  01:38
 Re: Las vacas casadas  nuevo
Gaby24 May. 13  01:40
 Re: Las vacas casadas  nuevo
Liita24 May. 13  09:03
 Re: Las vacas casadas  nuevo
Gaby24 May. 13  12:53
 Re: Las vacas casadas  nuevo
Gaby24 May. 13  13:38
 Re: Las vacas casadas  nuevo
Liita24 May. 13  14:12
 Re: Las vacas casadas  nuevo
jordi picarol24 May. 13  15:45
 Re: Las vacas casadas  nuevo
Hali24 May. 13  20:25
 Re: Las vacas casadas  nuevo
MarceloB25 May. 13  03:29
 Re: Las vacas casadas  nuevo
Liita25 May. 13  09:56


Acceder
Su nombre y contraseña son validos para todos los dominios de DIX, pero necesita conectarse individualmente a cada dominio.
Nombre de usuario
Contraseña
Recordar mi conexión
 
¿Olvidó su contraseña?
Registro
Su nombre y contraseña son validos para todos los dominios de DIX, pero necesita conectarse individualmente a cada dominio.

Aviso legal   © Yalea Languages