DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - bersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wrterbuch Spanisch fr Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch bersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Erweiterte (flache) Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Vorherige Nachricht  |  Nchste Nachricht
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Fracksausen
Autor: Hali (---.pool.mediaWays.net)
Datum: 1. Jun. 2013  22:29

Hola, querido Graf,

Claro, Fracksausen es un sinnimo de Angst, tambin groe Angst, (sin embargo, no necesariamente), pero implica no solamente el sentimiento de miedo, sino el comienzo de espanto antes de una accin que uno quiere hacer. Es como un ataque de pnico en ltimo minuto, que te induce a no hacer esta accin. Se puede comparar al miedo escnico.
Por otro lado terror me parece demasiado fuerte. Y no es as que sientes terror al ver algo "terrible" como las araas que te dan terror, aun despus de una accin terrible, por ejemplo un accidente? O puedes tambin sentir terror antes de una accin?

En todo caso creo que este artculo es para traducirlo. Adelante!

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Erweiterte (flache) Ansicht Vorherige Nachricht  |  Nchste Nachricht
 Foren: Übersetzungen/Traducciones
 ThemenAutorDatum
 Fracksausen  neu
AlfonsII31. Mai 2013  23:49
 Re: Fracksausen  neu
Hali1. Jun. 2013  00:38
 Re: Fracksausen  neu
AlfonsII1. Jun. 2013  08:34
 Re: Fracksausen  neu
Hali1. Jun. 2013  16:27
 Re: Fracksausen  neu
AlfonsII1. Jun. 2013  18:56
 Re: Fracksausen  neu
jordi picarol1. Jun. 2013  16:52
 Re: Fracksausen  neu
MarceloB1. Jun. 2013  20:01
 Re: Fracksausen  neu
Hali1. Jun. 2013  22:29


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages