DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - bersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wrterbuch Spanisch fr Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch bersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Thread-Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Neueres Thema  |  Älteres Thema
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Guten Rutsch
Autor: anthony (---.dyn.telefonica.de)
Datum: 31. Dez. 2016  13:50





Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Guten Rutsch
Autor: jordi picarol (---.125.116.102.dyn.user.ono.com)
Datum: 31. Dez. 2016  15:06

Zitat:

En castellano se suele decir: "Feliz salida y entrada de ao" Eso os deseo a todos.
Guten Rutsch ins neue Jahr! y
Saludos
Jordi




Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Guten Rutsch
Autor: Hali (---.dip0.t-ipconnect.de)
Datum: 31. Dez. 2016  16:02

Euch allen einen...


Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Guten Rutsch
Autor: AlfonsII (---.hsi8.kabel-badenwuerttemberg.de)
Datum: 31. Dez. 2016  17:02

Danke Euch vielmals fr die guten Wnsche zum neuen Jahr, die ich herzlich erwidere.

Im DIX hat dieser Gru eine lange Tradition. So erklrte ein Dixler diesen Brauch auf Nachfrage hier schon vor gut zwlf Jahren:

El origen de la palabra "Rutsch" es judo-alemn, donde se dice "Rosch". La palabra Rosch, por su parte, viene de la expresin hebrea "Rosch Ha Schana" (Inicio del ao). De ah "a gut Rosch" significa "Ein gutes Jahr" = Buen ao.

http://dix.osola.com/forum/read.php?f=1&i=11676&t=160&opt=d31111111112311

Und da wir an diesem letzten Tag des Jahres so viel in der Gegend herumrutschen, schicken manche dem "Rutsch" gerne noch ein "Hals- und Beinbruch" hinterher wohl wissend, dass auch hier den meisten unbekannt ist, woher das eigentlich kommt. "Hazlacha uwracha" (Erfolg und Segen) ist ein hebrischer Segen, mit dem man unter anderem Geschftsabschlsse oder Ehen besiegelt.

Mehr dazu hier:
https://www.welt.de/debatte/kolumnen/article13792702/Warum-wir-uns-einen-guten-Rutsch-wuenschen.html

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Guten Rutsch
Autor: jordi picarol (---.125.116.102.dyn.user.ono.com)
Datum: 1. Jan. 2017  12:47


Saludos
Jordi



Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Guten Rutsch
Autor: MarceloB (179.42.160.---)
Datum: 1. Jan. 2017  17:44

Feliz Ao Nuevo para todos!!!
LG
Der Graf

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Guten Rutsch
Autor: Gaby (---.biogenesisbago.com)
Datum: 2. Jan. 2017  12:19

Y aqu vengo, rezagada como siempre, pero presente al fin.

Espero que todos hayan cerrado bien el 2016 y comenzado mejor an el 2017! YAAAA estamos a 2 de enero. En el programa de radio que escucho de maana, siempre interviene un cmico y cuando dijeron la fecha opin: "Ya 2 de enero? Pero cmo pasa el ao!! Me caus mucha gracia.

Ser un ao 10. 2+0+1+7= 10. Que as sea para todos ustedes, linda gente!!

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Thread-Ansicht Neueres Thema  |  Älteres Thema


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages