DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - bersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wrterbuch Spanisch fr Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch bersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Erweiterte (flache) Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Vorherige Nachricht  |  Nchste Nachricht
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Pues otra
Autor: jordi picarol (---.125.113.142.dyn.user.ono.com)
Datum: 19. Mai 2017  13:47

Claro que s Alfons, es "interrumpe". Cmo pude pasarlo por alto? :-((
Me da la impresin de que no eres muy amigo de las oraciones impersonales. :-)) Yo hubiera traducido "Das macht man nicht" como "eso no se hace". En este caso, sin repetir "eso" para no caer en la redundancia. Es decir: "Eso no se hace, es grosero".
Por lo dems bien. Como siempre, salvo error u omisin.
:-))
Saludos
Jordi

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Erweiterte (flache) Ansicht Vorherige Nachricht  |  Nchste Nachricht
 Foren: Übersetzungen/Traducciones
 ThemenAutorDatum
 Pues otra  neu
jordi picarol10. Mai 2017  21:19
 Re: Pues otra  neu
Hali10. Mai 2017  23:53
 Re: Pues otra  neu
jordi picarol11. Mai 2017  11:05
 Re: Pues otra  neu
Hali11. Mai 2017  13:52
 Re: Pues otra  neu
AlfonsII11. Mai 2017  14:20
 Re: Pues otra  neu
jordi picarol11. Mai 2017  15:26
 Re: Pues otra  neu
AlfonsII11. Mai 2017  16:29
 Re: Pues otra  neu
Hali11. Mai 2017  17:51
 Re: Pues otra  neu
jordi picarol11. Mai 2017  21:53
 Re: Pues otra  neu
AlfonsII12. Mai 2017  19:27
 Re: Pues otra  neu
jordi picarol12. Mai 2017  22:05
 Re: Pues otra  neu
AlfonsII13. Mai 2017  17:37
 Re: Pues otra  neu
Hali13. Mai 2017  00:26
 Re: Pues otra  neu
Hali13. Mai 2017  14:02
 Re: Pues otra  neu
jordi picarol13. Mai 2017  11:44
 Re: Pues otra  neu
jordi picarol13. Mai 2017  15:02
 Re: Pues otra  neu
Hali13. Mai 2017  15:41
 Re: Pues otra  neu
AlfonsII13. Mai 2017  17:42
 Re: Pues otra  neu
jordi picarol13. Mai 2017  18:02
 Re: Pues otra  neu
Hali14. Mai 2017  00:25
 Re: Pues otra  neu
Hali14. Mai 2017  23:47
 Re: Pues otra  neu
jordi picarol14. Mai 2017  12:44
 Re: Pues otra  neu
Hali14. Mai 2017  16:31
 Re: Pues otra  neu
jordi picarol14. Mai 2017  17:44
 Re: Pues otra  neu
AlfonsII15. Mai 2017  07:58
 Re: Pues otra  neu
jordi picarol15. Mai 2017  13:18
 Re: Pues otra  neu
Hali15. Mai 2017  17:56
 Re: Pues otra  neu
anthony15. Mai 2017  18:35
 Re: Pues otra  neu
Hali16. Mai 2017  01:04
 Re: Pues otra  neu
jordi picarol15. Mai 2017  22:03
 Re: Pues otra  neu
jordi picarol16. Mai 2017  11:04
 Re: Pues otra  neu
jordi picarol16. Mai 2017  11:12
 Re: Pues otra  neu
Hali16. Mai 2017  17:58
 Re: Pues otra  neu
Hali16. Mai 2017  23:14
 Re: Pues otra  neu
AlfonsII17. Mai 2017  08:50
 Re: Pues otra  neu
jordi picarol16. Mai 2017  22:21
 Re: Pues otra  neu
jordi picarol17. Mai 2017  10:40
 Re: Pues otra  neu
Hali17. Mai 2017  18:06
 Re: Pues otra  neu
AlfonsII17. Mai 2017  19:41
 Re: Pues otra  neu
jordi picarol17. Mai 2017  21:35
 Re: Pues otra  neu
Hali17. Mai 2017  21:53
 Re: Pues otra  neu
jordi picarol18. Mai 2017  10:51
 Re: Pues otra  neu
AlfonsII18. Mai 2017  17:36
 Re: Pues otra  neu
jordi picarol18. Mai 2017  21:45
 Re: Pues otra  neu
Hali19. Mai 2017  00:34
 Re: Pues otra  neu
AlfonsII19. Mai 2017  12:50
 Re: Pues otra  neu
Hali19. Mai 2017  17:40
 Re: Pues otra  neu
Hali20. Mai 2017  00:45
 Re: Pues otra  neu
jordi picarol19. Mai 2017  00:47
 Re: Pues otra  neu
AlfonsII19. Mai 2017  12:57
 Re: Pues otra  neu
jordi picarol19. Mai 2017  13:47
 Re: Pues otra  neu
AlfonsII19. Mai 2017  15:18
 Re: Pues otra  neu
AlfonsII19. Mai 2017  19:38
 Re: Pues otra  neu
jordi picarol19. Mai 2017  15:43
 Re: Pues otra  neu
Hali19. Mai 2017  16:52
 Re: Pues otra  neu
jordi picarol19. Mai 2017  23:10


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages