DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - bersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wrterbuch Spanisch fr Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch bersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Erweiterte (flache) Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Vorherige Nachricht  |  Nchste Nachricht
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Redewendung
Autor: Luttle (---.dip0.t-ipconnect.de)
Datum: 15. Jul. 2017  16:51

Hola Jordi y Tony:
gracias por las respuestas que me habis dado.
Lo siento no tengo un texto, pero me parece que en ese caso no hace falta porque la expresin en alemn: "das A und O" de una cosa, siempre significa lo mismo. O sea, si digo: Das A und O ist, dass du die Kongugation beherrscht. Oder z.B.: Das A und O ist, dass du alles gut vorbereitet hast. Es decir en el sentido "lo ms importante".

Entonces me parece que la traduccin "ser lo ms escencial, o ser lo ms importante" est bien. O "ser el abec". Y no hay una metfora
saludos

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Erweiterte (flache) Ansicht Vorherige Nachricht  |  Nchste Nachricht
 Foren: Übersetzungen/Traducciones
 ThemenAutorDatum
 Redewendung  neu
Luttle13. Jul. 2017  23:12
 Re: Redewendung  neu
anthony14. Jul. 2017  00:43
 Re: Redewendung  neu
Luttle14. Jul. 2017  10:50
 Re: Redewendung  neu
jordi picarol14. Jul. 2017  13:06
 Re: Redewendung  neu
AlfonsII14. Jul. 2017  16:54
 Re: Redewendung  neu
anthony14. Jul. 2017  18:43
 Re: Redewendung  neu
Gaby14. Jul. 2017  15:23
 Re: Redewendung  neu
anthony14. Jul. 2017  16:13
 Re: Redewendung  neu
Gaby14. Jul. 2017  17:43
 Re: Redewendung  neu
Luttle15. Jul. 2017  08:01
 Re: Redewendung  neu
Luttle15. Jul. 2017  10:39
 Re: Redewendung  neu
anthony15. Jul. 2017  14:09
 Re: Redewendung  neu
jordi picarol15. Jul. 2017  12:53
 Re: Redewendung  neu
Luttle15. Jul. 2017  16:51
 Re: Redewendung  neu
AlfonsII15. Jul. 2017  20:06
 Re: Redewendung  neu
Luttle16. Jul. 2017  07:32


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages